1 00:00:17,176 --> 00:00:20,056 - Carlo, ez katasztrófa! - Anya gyere! 2 00:00:20,136 --> 00:00:22,976 Ne beszélj így. Jön! 3 00:00:25,256 --> 00:00:28,056 - Figyeljen, uram... - Ne szólítson többé uram! 4 00:00:28,416 --> 00:00:32,551 Ettől a pillanattól fogva csavargó vagyok! És Szent Margarita oltalmazzon engem. 5 00:00:32,683 --> 00:00:37,176 Gyere gyorsan és engedelmeskedj a családfőnek! Gyere fel! Mindenki a kocsiban! 6 00:00:37,376 --> 00:00:40,176 És ha az emberrablók visszatérnek, mondd meg nekik, hogy kivándoroltunk! 7 00:00:40,256 --> 00:00:43,136 - Csukd be az ajtót, lábam! - Elnézést! 8 00:00:43,296 --> 00:00:45,536 - Zárd be! Hülye! - Viszlát gyermekeim! 9 00:00:45,576 --> 00:00:48,456 - Viszlát! - Jó utat! 10 00:00:48,816 --> 00:00:51,416 Csend! 11 00:00:51,456 --> 00:00:54,096 Mondj búcsút ezeknek az embereknek, ettől a háztól, Halálra szomorú. 12 00:00:54,296 --> 00:00:57,216 Igen. És ha meghalunk, az katasztrófa! 13 00:00:57,296 --> 00:01:00,016 - Katasztrófa, igen. - Egyél kenyeret szalámival! 14 00:01:00,296 --> 00:01:03,404 Nincs szíved? Rob megéget és megeszik. Nem tudom, miért vagy a titkárom 15 00:01:03,404 --> 00:01:06,786 És nem tudom, miért hallgatok rád és csavargónak öltözöm! 16 00:01:06,976 --> 00:01:09,936 Mert intelligens ember vagy és egy bűz is. 17 00:01:10,236 --> 00:01:15,175 Ki fogja elképzelni azt az embert, akinek olyan rossz szaga van Egy ilyen büdös autóban... 18 00:01:15,175 --> 00:01:18,592 nem kevesebb, mint Ricardo Bolzoni, a milliárdos és kapitalista! 19 00:01:18,592 --> 00:01:21,336 Peppino, kérlek, ne túlozz! 20 00:01:21,696 --> 00:01:24,496 Mondjuk úgy, ahogy van, egyszerűen úgy, ahogy vannak. 21 00:01:24,496 --> 00:01:27,296 - Milliárdosok vagyunk! - Peppino! 22 00:01:27,336 --> 00:01:30,256 - Én milliárdos vagyok! - Igen, az vagy! 23 00:01:30,319 --> 00:01:32,896 Ezért mindent megteszek hogy ne rabolják el. 24 00:01:32,936 --> 00:01:36,309 Ezért támadt ez a nagyszerű ötletem! Benne van egy agy. 25 00:01:36,976 --> 00:01:39,856 Minden tőlem telhetőt megteszek hogy az emberek, amikor meglátnak, azt mondják: 26 00:01:39,976 --> 00:01:42,576 Milyen csúnya, milyen undorító! 27 00:01:42,576 --> 00:01:45,456 A cél akkor lesz elérhető, ha mindenki 28 00:01:45,456 --> 00:01:47,816 rád néz és alamizsnát ad. 29 00:01:47,816 --> 00:01:50,136 Milyen nagy elégedettség! 30 00:01:50,256 --> 00:01:53,456 De miért kell elviselnem egy pasit, aki megtör minden nap, reggeltől estig? 31 00:01:53,496 --> 00:01:56,416 - Megint elmondom az unokatestvéremnek! - Motus és varrott száj! 32 00:02:05,776 --> 00:02:10,976 A tanár és a dúcok 33 00:03:18,936 --> 00:03:21,776 Hé, öntözik a mezőt! 34 00:03:21,896 --> 00:03:24,696 Gyorsan zárd be az ablakokat! 35 00:03:25,056 --> 00:03:27,936 A pokolba, gondolj csak a mezőgazdaságra. 36 00:03:32,696 --> 00:03:35,376 A fejem! 37 00:03:40,296 --> 00:03:43,136 Egy tavasz! 38 00:03:51,936 --> 00:03:54,776 Ez a Martina Franca katedrális! 39 00:03:54,896 --> 00:03:57,892 Addisz-Abebáról is ezt mondtam volna! A Ferrarimmal Afrikában lennénk 40 00:03:58,436 --> 00:04:03,016 Szélesre nyitnánk az ablakokat és ott csak tevéket látnánk. 41 00:04:03,136 --> 00:04:05,936 Mint egy szafariban, itt mindenféle állatot látunk. 42 00:04:18,896 --> 00:04:21,656 - Megérkeztünk a kaszához! - A laktanyába! mindenki szálljon le! 43 00:04:22,936 --> 00:04:25,656 mit nézel? 44 00:04:25,896 --> 00:04:28,616 - Egyedül fogsz játszani a labdával! - Később fogsz játszani! 45 00:04:29,296 --> 00:04:32,176 - Menj el! - Zseni vagy, mi? 46 00:04:32,216 --> 00:04:34,936 Így öltözve átmegyek észrevétlenül! 47 00:04:35,256 --> 00:04:38,136 És akkor regisztrálj az autót is Cartage-ben! 48 00:04:38,656 --> 00:04:41,496 Nézd, mindenki minket néz, mind az ablakoknál vannak. 49 00:04:41,616 --> 00:04:44,376 - Mit nézel? - Ez a legújabb modell...? 50 00:04:45,216 --> 00:04:48,056 Mi ez a szar? Megy! 51 00:04:48,576 --> 00:04:51,376 Nem kell haragudni. Egy egészben kell látni. 52 00:04:51,976 --> 00:04:55,096 Az emberek terjeszteni fogják az igét hogy nyomorult emberek családja vagy. 53 00:04:55,896 --> 00:04:58,256 - Amelyet az idióták királya vezet - Pontosan. 54 00:04:59,456 --> 00:05:02,616 Carlo, gyere gyorsan. Lássuk új otthonunkat! 55 00:05:03,176 --> 00:05:05,976 Istenem, vannak lépcsők! És nincs lift. 56 00:05:07,016 --> 00:05:09,976 Azt hiszem, ez egy része rusztikus hangulat. 57 00:05:10,696 --> 00:05:13,616 Mit gondolsz, Pepino? 58 00:05:15,256 --> 00:05:18,336 Tisztázzuk! Ha gondolod hogy itt fogok takarítani...! 59 00:05:18,456 --> 00:05:21,176 Két dologra lesz szükségem. 60 00:05:21,216 --> 00:05:24,056 Egy hét munka! És valaki hogy egyedül csináljam 61 00:05:24,096 --> 00:05:25,010 Hallod, Ricardo? 62 00:05:25,188 --> 00:05:29,216 Tudom, ki a felelős! Az a hülye idióta! 63 00:05:29,256 --> 00:05:31,736 Miért nem tetted takarító céget hoz? 64 00:05:31,816 --> 00:05:34,496 Hogy errefelé mindenki tudja hogy gazdagok vagyunk? Milyen gazdag vagy! 65 00:05:34,536 --> 00:05:37,376 Ez a ház olyan tiszta. Még jobban be kell szennyezned. 66 00:05:37,736 --> 00:05:38,703 De mit csinálsz! 67 00:05:38,813 --> 00:05:42,816 Mindenekelőtt ne mondj semmit senkinek. A titoktartás kell, hogy legyen ennek a műveletnek a lelke. 68 00:05:42,896 --> 00:05:45,931 - Mi ez? - Helló Bolzoni úr, távirat az ön számára! 69 00:05:48,536 --> 00:05:49,998 A művelet lelke! 70 00:05:50,449 --> 00:05:53,936 - Meg vagyok döbbenve! - Nem, te csak hülye vagy! 71 00:06:00,016 --> 00:06:03,967 Modern főiskolára jársz és nyitott a párbeszédre! És az aktuális események élén. 72 00:06:03,967 --> 00:06:06,940 Ennek ellenére ez egy komoly iskola és csendes. 73 00:06:08,576 --> 00:06:11,816 Itt, mint tudod, a diák a jóakarat megnyugszik... 74 00:06:12,216 --> 00:06:15,701 Semmi sem fogja elvonni a figyelmét a tanulmányairól. Nem talál sem álmokat, sem más megnyilvánulásokat. 75 00:06:15,936 --> 00:06:19,273 Csak tanulmányokat fog találni! Uraim, üljenek le. 76 00:06:20,096 --> 00:06:22,936 Köszönöm igazgató úr! Inkább állva maradok. 77 00:06:22,936 --> 00:06:28,666 Emellett a tanári kar kész az együttműködésre szorosan Önnel és megoldja problémáit. 78 00:06:28,666 --> 00:06:32,069 Légy kedves tanáraidhoz, mindig ott lesznek, hogy segítsenek az iskolában 79 00:06:32,069 --> 00:06:33,245 -...és az életben. - Engedd meg! 80 00:06:33,445 --> 00:06:35,816 Üljön le, professzor állva maradok. 81 00:06:35,896 --> 00:06:39,233 - Ki vagy te új? - Nem, Fusecchia vagyok! 82 00:06:39,413 --> 00:06:41,199 Fusecchia... 83 00:06:41,199 --> 00:06:44,136 Megint megdupláztál, Mindjárt öregnek hívlak. KÖSZÖNÖM. 84 00:06:44,136 --> 00:06:46,496 Nem volt semmi. 85 00:06:46,616 --> 00:06:49,456 Ezért a főiskolánk... 86 00:06:49,936 --> 00:06:52,656 Morlupo professzor! történt veled valami? 87 00:06:52,736 --> 00:06:55,536 Nem, igen, szerintem unalmas hogy elvesztettem az időbeosztásomat. 88 00:06:55,776 --> 00:06:58,456 Elnézést, itt van Strumolo professzor teje 89 00:06:58,896 --> 00:07:01,656 Köszönöm! Köszönöm szépen! 90 00:07:01,696 --> 00:07:04,256 Mente sana egészséges testben, igazgató úr. 91 00:07:04,816 --> 00:07:07,496 Strumolo professzor igazi higiénikus. 92 00:07:07,536 --> 00:07:11,256 Kérlek benneteket, kövessék példáját! Ne dohányozz, ne igyál, ne... 93 00:07:11,896 --> 00:07:14,736 Mindannyiunknak méregtelenítenünk kell testünket. 94 00:07:15,496 --> 00:07:19,734 Strumolo professzor egyetértett amellett, hogy tornatanár, 95 00:07:19,734 --> 00:07:22,776 hogy vigyázzon a klubra színház idén. 96 00:07:25,616 --> 00:07:28,456 - Jól van, professzor? - Ez nem a f... 97 00:07:30,376 --> 00:07:32,936 Elég volt, látom, nem figyeltél! 98 00:07:33,536 --> 00:07:37,779 A legjobb az ablakot becsukni, cseppeket éreztem az arcomon! 99 00:07:37,979 --> 00:07:40,136 Legközelebb vedd az esernyőt, Morlupo professzor! 100 00:07:40,256 --> 00:07:43,888 Ha hiszed, hagylak járni A tavalyi év nyomán tévedsz. 101 00:07:43,888 --> 00:07:46,536 Megkíméllek a vágytól viccelni! 102 00:07:47,256 --> 00:07:50,136 Most menj a titkárságra a programodhoz. 103 00:07:50,376 --> 00:07:53,216 Hétfőn viszontlátjuk egymást. Tanárok, menjünk. 104 00:07:55,016 --> 00:07:58,016 Gyere tanár, én vezetlek! 105 00:08:01,536 --> 00:08:04,216 A cipőm! 106 00:08:06,496 --> 00:08:09,136 Istenem, de... 107 00:08:10,736 --> 00:08:13,456 - Jól leszel Martinánál. Franca! - És te a szállodám mellett laksz. 108 00:08:13,896 --> 00:08:15,084 Apád szállodája. 109 00:08:15,216 --> 00:08:17,474 Apám, szegénykém, már nincs közöttünk. 110 00:08:17,474 --> 00:08:19,856 - Miért halt meg? - Beszélsz, találkozott egy svéd lánnyal! 111 00:08:19,976 --> 00:08:22,936 Tudod milyen ebben a korban... felvette a gépet, és nem láttuk többé. 112 00:08:23,056 --> 00:08:26,366 - És az anyád? - A konyhában marad, és spagettit készít. 113 00:08:26,656 --> 00:08:29,496 Késő van, vissza kell mennem dolgozni különben az alkalmazottja túlórát kér.! 114 00:08:34,256 --> 00:08:38,021 - Carlo, gyere, megmutatom neked a katedrálisunkat! - Oké, akkor elköszönök! 115 00:08:38,021 --> 00:08:39,936 - Nem, maradj és tarts velem! 116 00:08:40,616 --> 00:08:44,294 Pihenünk. De csak egyszer. - Rendben. 117 00:08:44,294 --> 00:08:47,056 Igen, de senki a katedrálisban nem ajánlott volna fel egy gyertyát. 118 00:08:48,576 --> 00:08:51,216 Végre itt vagy! 119 00:08:51,576 --> 00:08:54,416 - 5 perc késés! - Fizetek egy plusz órát. 120 00:08:54,896 --> 00:08:57,776 - Ennél többel tartozol nekem! - Légy türelmes, megérinti őket... 121 00:08:57,889 --> 00:08:59,593 - A görög kalandákhoz! - Nem, február 30! 122 00:08:59,890 --> 00:09:03,942 Állandóan panaszkodik, de barát. és kitalálja ezeket a vicceket! 123 00:09:04,049 --> 00:09:06,359 - Soha nem meséltem neked a zuhanyról? - Nem, menj csak. 124 00:09:06,444 --> 00:09:08,719 Ő csodálatos, de ehhez kettő kell. 125 00:09:08,832 --> 00:09:14,006 Egy nagyon szép ügyfél érkezik, kérdezi ha vannak zuhanyzós szobáink. 126 00:09:15,216 --> 00:09:18,056 A kettő közül az egyik lemegy a pincébe, ahol a csapok találhatók. 127 00:09:18,376 --> 00:09:23,722 A hölgy siet zuhanyozni, bebújik alá, működik a zuhany, beszappanozza magát... 128 00:09:23,840 --> 00:09:26,300 Éppen akkor, a fickó a pincében zárja el a csapot. 129 00:09:26,941 --> 00:09:29,905 - Szappan borította. - Mit csinál? 130 00:09:30,256 --> 00:09:33,096 Mi a fenét számít ez neked? 131 00:09:50,016 --> 00:09:51,039 Itt van, asszonyom! 132 00:09:52,736 --> 00:09:55,416 KÖSZÖNÖM! Szép napot! 133 00:09:55,496 --> 00:09:57,449 Szép napot! 134 00:10:05,856 --> 00:10:08,656 - Jó reggelt! - Jó reggelt! 135 00:10:08,936 --> 00:10:11,536 - Üdvözöljük szállodánkban! - KÖSZÖNÖM! 136 00:10:11,896 --> 00:10:14,696 - Szeretnék egy szobát! - Csak zuhanyzóval! 137 00:10:14,696 --> 00:10:17,536 Tökéletes! 138 00:10:18,536 --> 00:10:21,296 - Celestine! - Jövök, nem kell kiabálni. 139 00:10:21,456 --> 00:10:23,588 Kísérje el a hölgyet a 37. szám alatt! 140 00:10:23,588 --> 00:10:25,872 - Jó neked a 3. emelet? - Igen, köszönöm! 141 00:10:25,872 --> 00:10:29,736 - Hé bőrönd! - Vegyem el? 142 00:10:30,096 --> 00:10:32,450 elviszem! 143 00:10:37,016 --> 00:10:39,776 - Mit mondasz? - Megcsináljuk a koppintást! 144 00:10:40,056 --> 00:10:42,176 - Még én vagyok a vízvezeték-szerelő, furcsa, hogy te vagy az. - Mit csinálok? 145 00:10:42,216 --> 00:10:45,016 Vigyázni kell a cinkre. Menjünk. 146 00:10:45,176 --> 00:10:47,936 - Furcsa! - Rajtad a sor. Átok! 147 00:10:48,056 --> 00:10:50,856 Egy dolgot magyarázz meg nekem! Hogyan javítsam meg? 148 00:10:50,896 --> 00:10:54,035 Semmi. Amikor megérkezik a kulccsal, csap a vízre, 149 00:10:54,035 --> 00:10:57,456 így megértem, hogy ott vagy. Kinyitom a csapot, bemegy a zuhany alá... 150 00:10:58,056 --> 00:11:01,096 - Testvér vagy, igazi! - Micsoda szamár, hát mondd! 151 00:11:01,176 --> 00:11:03,776 Te beszélsz! Egyszer Kicsit szerencsés vagyok. 152 00:11:03,856 --> 00:11:06,736 Nem, a fenekéről beszéltem! 153 00:11:45,896 --> 00:11:49,216 Figyelj, a zuhany alatt már nem folyik a víz és a csap nyitva van. 154 00:11:49,376 --> 00:11:52,256 ne aggódj, Küldöm a vízvezeték-szerelőt. 155 00:11:53,016 --> 00:11:55,696 megyek! 156 00:11:56,656 --> 00:11:59,296 - Ki az? - A vízvezeték-szerelő! 157 00:11:59,336 --> 00:12:02,096 Gyere be, az ajtó nyitva! 158 00:12:02,816 --> 00:12:05,536 Menj és nézd meg a zuhanyzót. Már nem működik. 159 00:12:05,576 --> 00:12:08,416 - Hát persze, kisasszony! - KÖSZÖNÖM! 160 00:12:28,336 --> 00:12:31,376 Meg van oldva. Gyerünk, az a sok szappan biztos nagyon kellemetlen. 161 00:12:32,096 --> 00:12:34,896 - Az a sok szappant? - Igen, a hátadon. 162 00:12:35,136 --> 00:12:38,016 - Megőrültél? - Igen, megőrülök érted... 163 00:12:38,216 --> 00:12:40,122 Meztelennek kellett lenned és szappannal beborítva? 164 00:12:40,763 --> 00:12:43,351 Kezdem érteni, miért a zuhany már nem működött! 165 00:12:43,551 --> 00:12:45,856 Micsoda szeszélyes! Menj innen! 166 00:12:45,856 --> 00:12:46,741 De vizes vagyok. 167 00:12:46,741 --> 00:12:51,056 - Menj ki, vagy hívom a rendőrséget! Menj innen! - De meg fogok fázni! 168 00:12:55,056 --> 00:12:58,096 -Gyors vagy! Még felöltözni sincs ideje. - Gyerünk, vár rád! 169 00:12:58,216 --> 00:13:00,936 - Én! - Vedd vissza a szerszámaidat! 170 00:13:12,976 --> 00:13:16,628 Ne haragudj! tudod, kimenni Ezt el kellett mondanom a feleségemnek 171 00:13:16,628 --> 00:13:19,576 ...egy ügyfelet kísértem a repülőtérre. 172 00:13:19,816 --> 00:13:22,536 Igen, Peppinótól tanultam! 173 00:13:22,736 --> 00:13:26,136 Ah igen, az unokatestvéred. ezt elfelejtettem A titkosszolgálat vezetőjével éltem együtt. 174 00:13:26,736 --> 00:13:29,456 Hálátlan vagy! 175 00:13:29,644 --> 00:13:33,016 Szegény fickó megmozgatja érted az eget-földet. 176 00:13:34,122 --> 00:13:39,481 szerelmem! Kár, hogy ilyen kevés az idő és elveszíti a moziban. 177 00:13:41,616 --> 00:13:44,456 - Menjünk haza drágám! - Nem! 178 00:13:44,656 --> 00:13:47,816 Még egyszer mondom neked, hogy látni fogod a házam csak ha elvált. 179 00:13:48,536 --> 00:13:53,810 Még nem érted! Ha elválok, a feleségem elvágja a megélhetésemet. 180 00:13:54,901 --> 00:13:59,023 Belefáradtam, hogy mindig bujkálok. A nap és a fény teremtménye vagyok. 181 00:13:59,023 --> 00:14:01,689 Ebben az esetben miért nem megy haza, itt sötét van. 182 00:14:01,877 --> 00:14:04,984 A fenébe, miért kell "shhh" csak ha én beszélek? 183 00:14:05,210 --> 00:14:08,346 Uram, kezdje... 184 00:14:15,136 --> 00:14:17,496 Elnézést! 185 00:14:17,496 --> 00:14:19,976 - Hozzám beszélsz? - Igen. 186 00:14:19,976 --> 00:14:22,736 Istenem! 187 00:14:23,416 --> 00:14:27,621 - Tudja, hol található a San Michele templom? - Nem. 188 00:14:27,621 --> 00:14:31,124 Persze, mielőtt még nem tudtam, de most már tudom. 189 00:14:31,792 --> 00:14:35,136 Ha akarod, nincs mit csinálnom, Elkísérhetem, ott van a kocsim. 190 00:14:35,176 --> 00:14:37,284 Nem akarlak zavarni. 191 00:14:37,284 --> 00:14:41,670 Egyáltalán nem zavarsz, ellenkezőleg! Szívesen. 192 00:14:42,370 --> 00:14:44,990 Kérem, kisasszony! 193 00:14:50,136 --> 00:14:52,376 én jövök! 194 00:14:53,216 --> 00:14:56,056 - Automatikus nyitás! - Olyan kedves vagy, hogy befogadsz! 195 00:14:56,776 --> 00:15:00,114 Te vagy az, aki kedves feljönni. Elnézést ez a csúnya autó. 196 00:15:00,436 --> 00:15:03,616 Van még 6 másik, tudod, de... 197 00:15:04,256 --> 00:15:08,276 Annyira szeretem ezt az öreg szukát, mert soha nem hagy cserben. 198 00:15:08,276 --> 00:15:11,936 Ő gyönyörű. Amikor kicsi voltam, a nagybátyámnak volt egy ugyanolyan, 199 00:15:12,016 --> 00:15:14,736 -... de mindig megérkezett a céljához. - Értem! 200 00:15:17,296 --> 00:15:20,256 - Figyeljen, kisasszony, adhatok egy bókot? - Igen, természetesen! 201 00:15:20,936 --> 00:15:23,856 De rekedtes a hangod. 202 00:15:24,096 --> 00:15:27,070 Ezek a növényzet, nem úgy nőnek, ahogy kellene. 203 00:15:27,376 --> 00:15:30,176 Figyelj, te egy rendkívüli fiatal lány vagy! 204 00:15:30,256 --> 00:15:33,176 szép szemed van! 205 00:15:33,736 --> 00:15:36,696 Barátságos, szellemes vagy! Színésznő vagy humorista? 206 00:15:37,536 --> 00:15:40,296 Nem, tanulok! 207 00:15:40,376 --> 00:15:42,976 Ide jöttem dolgozni. 208 00:15:43,016 --> 00:15:46,056 Egy professzor! nem gondoltam volna. 209 00:15:46,656 --> 00:15:49,964 De olyan szép vagy, a hajaddal, a gyönyörű szemeddel. 210 00:15:53,976 --> 00:15:56,856 Remélem átjut a központon. 211 00:15:57,736 --> 00:16:00,616 Tessék, San Michele! 212 00:16:01,096 --> 00:16:04,016 - Köszönöm, nagyon kedves voltál! - Öröm volt. 213 00:16:04,296 --> 00:16:07,016 - A nevem Marconcini! -Monica Sebastiani! 214 00:16:07,336 --> 00:16:08,976 - Monica! - Igen, jövök! 215 00:16:09,176 --> 00:16:10,491 Dicsérjétek Istent! 216 00:16:11,256 --> 00:16:14,136 - Viszlát! - Éljen Szent Michele! 217 00:16:14,736 --> 00:16:17,576 Követni foglak a világ végéig! 218 00:16:17,936 --> 00:16:20,214 - Helló bácsi. - Szia drágám, hogy van anyád? 219 00:16:20,414 --> 00:16:21,582 Nos, ő üdvözöl. 220 00:16:21,582 --> 00:16:24,056 - De ki ez az ember? - Itt akart letenni. 221 00:16:24,376 --> 00:16:27,256 Vigyázz gyermekem, a világ tele van buktatókkal. 222 00:16:27,936 --> 00:16:30,776 Nem érted, mert még mindig tiszta vagy! Omnia Munda Mundis! 223 00:16:31,216 --> 00:16:34,216 Aki tiszta, annak a dolgok tisztának tűnnek. Szent Ágoston azt mondta... 224 00:16:34,216 --> 00:16:36,816 nem akarom hallani az egyik erkölcsi leckéd. 225 00:16:36,896 --> 00:16:39,616 - Csak tanítani jöttem! - Ha csak erről van szó, semmi gond. 226 00:16:39,656 --> 00:16:42,456 Holnap reggel kezdd! 227 00:16:43,096 --> 00:16:45,976 Csendes! A te helyeden! 228 00:16:46,176 --> 00:16:48,896 Jön! 229 00:16:50,696 --> 00:16:53,496 Leül! 230 00:16:54,016 --> 00:16:57,576 Hadd mutassam be az angol tanárodat, Monica Sebastiani kisasszony! 231 00:16:57,896 --> 00:17:00,856 - Sziasztok fiúk! - Jó reggelt! 232 00:17:00,896 --> 00:17:03,696 Elég szia. beszélhetek veled egy régi latin mondás: 233 00:17:03,816 --> 00:17:07,793 "Inteligencia Pauca." Amit a következő szavakkal fogok összefoglalni: 234 00:17:07,793 --> 00:17:10,856 Rend, erkölcs és fegyelem... Fájdalom a seggben! 235 00:17:11,873 --> 00:17:14,216 Megemlítek egy régi francia mondást is! 236 00:17:14,456 --> 00:17:17,696 Aki töri a lábát, fizessen érte! 237 00:17:18,336 --> 00:17:21,216 Rád bízom őket! 238 00:17:22,888 --> 00:17:26,310 Pár perce tévedtem, Azt mondtam neked, hogy "Hello". 239 00:17:26,480 --> 00:17:28,522 Azt kellett volna mondanom, hogy "jó reggelt" 240 00:17:28,722 --> 00:17:32,456 Jól megtanulni egy idegen nyelvet, folyamatosan beszélni kell. 241 00:17:33,056 --> 00:17:36,456 - Mi a neved? - A nevem Lucio Petruzzeli! 242 00:17:37,216 --> 00:17:40,096 - Hogy vagy? - Nagyon jó, köszönöm! 243 00:17:40,296 --> 00:17:43,136 Nagyon jó! 244 00:17:48,330 --> 00:17:52,576 - Kérem a nevét. -Carlo Bolzoni! 245 00:17:52,616 --> 00:17:55,536 - Mi a szakmád? - Diák! 246 00:17:56,176 --> 00:17:59,336 Milyen vicces ötlet! Azt hittem, vízvezeték-szerelő vagy. 247 00:18:01,369 --> 00:18:05,433 - Elnézést, nem értettem! - Magyarázd meg neki, Petruzzeli? 248 00:18:05,731 --> 00:18:11,875 Kisasszony azt mondta, furcsa ötlete támadt. Azt hitte, rövidlátó vízvezeték-szerelő vagy. 249 00:18:11,875 --> 00:18:14,616 Csend! Jöjjön be! 250 00:18:14,656 --> 00:18:16,816 - Zavarok? - Ha... 251 00:18:16,816 --> 00:18:19,536 Elnézést! Már csak 2 másodpercem van! 252 00:18:19,909 --> 00:18:26,307 Így későn érkeztem az egyetemre Nem volt szerencsém üdvözölni, megismerni. 253 00:18:26,307 --> 00:18:27,611 - Szóval megengedtem magamnak, hogy... 254 00:18:27,783 --> 00:18:30,576 - Angol vagy? - Nem, olasz vagyok! 255 00:18:30,616 --> 00:18:34,111 - Akkor miért nem beszél olaszul? - Miért, értesz olaszul? 256 00:18:34,446 --> 00:18:37,318 - Igyekszem! - Professzor, Ilario Strumolo. 257 00:18:37,467 --> 00:18:43,816 Tornát és jógát tanítok! Ha akarod, megtanítom a legkönnyebb pozíciókra. 258 00:18:44,176 --> 00:18:46,746 A jóga kiválóan alkalmas a testi egészségre. 259 00:18:46,908 --> 00:18:51,278 Természetesen mindig is szerettem a jógát. Fizikailag és lelkileg is jó érzés. 260 00:18:51,478 --> 00:18:54,422 Úgy nézel ki, mint egy szakértő. meddig maradhatsz? 261 00:18:54,422 --> 00:18:57,976 Több mint 3 óra. De ma, sietek. 262 00:19:00,016 --> 00:19:02,856 - A taylorom nagyon "ric". - Gazdag! 263 00:19:03,776 --> 00:19:06,416 És te? 264 00:19:06,576 --> 00:19:09,456 Van néhány virágom a kertben! 265 00:19:09,536 --> 00:19:12,376 Nem, nem vagyunk ott! A legfontosabb a kiejtés. 266 00:19:12,376 --> 00:19:16,529 Szóval szólok neked néhány szót és helyesen megismétled őket utánam. 267 00:19:16,529 --> 00:19:19,216 Megértetted? 268 00:19:23,056 --> 00:19:27,056 Mosoly! 269 00:19:32,296 --> 00:19:36,296 Kabát! 270 00:19:46,256 --> 00:19:50,896 Harisnya! 271 00:19:55,496 --> 00:20:01,016 Második harisnya! 272 00:20:16,536 --> 00:20:20,616 Öv! 273 00:20:29,256 --> 00:20:32,936 Szoknya! 274 00:20:48,176 --> 00:20:50,816 Gyönyörű... 275 00:20:51,816 --> 00:20:55,656 Blúz! 276 00:21:01,456 --> 00:21:05,736 Harisnyakötő!! 277 00:21:06,696 --> 00:21:10,296 Melltartó! 278 00:21:11,096 --> 00:21:14,936 Jóság! 279 00:21:15,336 --> 00:21:16,630 Bolzoni! 280 00:21:18,057 --> 00:21:18,831 Bolzoni! 281 00:21:18,984 --> 00:21:20,456 - Igen! - Meg akarod ismételni, amit mondtam? 282 00:21:20,496 --> 00:21:23,296 -Jóság! - Fordíts. 283 00:21:23,656 --> 00:21:25,776 Hm, szépség. 284 00:21:26,376 --> 00:21:29,936 - Ez kedvességet jelent! - Ezt mondtam? 285 00:21:30,056 --> 00:21:32,896 Légy jó egy pillanatra. Megmosom a kezem és visszajövök. 286 00:21:32,976 --> 00:21:34,716 Nagyon jó, professzor. 287 00:21:49,496 --> 00:21:52,616 Teljesen őrült! 288 00:22:04,416 --> 00:22:07,176 - Jó reggelt! - A fenébe! 289 00:22:07,256 --> 00:22:09,656 Új vagy az országban? Még soha nem láttuk. 290 00:22:09,816 --> 00:22:12,296 egy hete érkeztem. 291 00:22:12,336 --> 00:22:15,136 megengeded? Michelle Cutugno! Ez öröm számomra! 292 00:22:15,576 --> 00:22:18,296 - Ricardo Marconini, az enyém az öröm! - Még találkozunk! 293 00:22:18,496 --> 00:22:21,936 Természetesen még látjuk egymást! És ha már nem látjuk egymást, az a te hibád lesz! 294 00:22:22,936 --> 00:22:25,616 Istenem! Micsoda város! 295 00:22:36,096 --> 00:22:38,936 Hello Uram! Minden rendben, jól aludt? Hogy vagy? 296 00:22:38,976 --> 00:22:41,656 Nem, szörnyű rémálmaim voltak, veled álmodtam. 297 00:22:41,696 --> 00:22:44,456 Nem vagy sem barát, sem titkár, te vagy Iago, személyesen! 298 00:22:44,496 --> 00:22:47,085 Valamit rosszul csináltam? 299 00:22:47,085 --> 00:22:51,758 Szégyentelen valaki vagy, te vagy az, aki megvan a Ferrarimat és engem az utcaseprő vesztesnek tartott. 300 00:22:51,758 --> 00:22:54,302 Tudsz egy seprőgépet és hát a cselekmény a vártnak megfelelően alakul! 301 00:22:54,302 --> 00:22:56,816 Gyerünk, Peppino! 302 00:22:57,056 --> 00:22:59,896 - Töröd a golyóimat! - Ne haragudjon uram! 303 00:23:00,456 --> 00:23:04,193 Nézd, mivé lettem! Nem vehetek fel több embert a fedélzetre. 304 00:23:04,193 --> 00:23:07,896 Miért vesznek fel embereket a fedélzetre? Van otthon feleséged. 305 00:23:07,896 --> 00:23:09,029 Mi a fenét számít ez neked? 306 00:23:09,029 --> 00:23:12,459 Egyáltalán semmit, de ha a felesége vagy az unokatestvérem megtudja, hogy flörtölsz... 307 00:23:12,659 --> 00:23:14,673 Különben körbetekerem a beledet a nyak körül és... 308 00:23:14,673 --> 00:23:18,469 Hiába. Ha buszsofőr leszel a fiatal lányoknál nem érdekel. 309 00:23:18,469 --> 00:23:19,616 - Szerelmem! - Igen! 310 00:23:19,656 --> 00:23:22,204 - Késő van! - Szerelem? 311 00:23:22,204 --> 00:23:25,536 - Ő is így érez irántam! - Adj pár centet ennek a mosdatlan fickónak! 312 00:23:25,816 --> 00:23:28,616 - Te vagy a mosdatlan! - Majd én... 313 00:23:28,976 --> 00:23:32,587 csendes! Igen kedvesem, Adok neki egy kis pénzt és jövök. 314 00:23:33,296 --> 00:23:35,301 Hol van a változásom? Ah ott van! 315 00:23:35,301 --> 00:23:39,102 Várj, jó ember, játszanunk kell. Jó benyomást kell keltenie. 316 00:23:39,102 --> 00:23:40,673 - Gyerünk szerelmem! - Jövök! 317 00:23:40,673 --> 00:23:42,342 Hamarosan találkozunk uram, viszlát. 318 00:23:42,493 --> 00:23:45,480 Te alattomos, szélhámos, képmutató és hamis zsetonok! 319 00:23:45,657 --> 00:23:47,208 Adj egy kis pénzt? 320 00:23:49,896 --> 00:23:54,860 - Még mindig itt vagy, de nem mész dolgozni? - Igen, megyek. Azonnal. 321 00:23:54,989 --> 00:23:57,694 Számomra vége a napnak. megyek haza. 322 00:23:57,809 --> 00:23:59,662 Szerencséd van, nálam kezdődik! Gyerünk, helló! 323 00:23:59,755 --> 00:24:03,531 Örülök, hogy ilyen jó helyem van. Az apró seprők a vezetőkhöz asszimilálódnak. 324 00:24:03,531 --> 00:24:07,540 - De mit tanultál? - Biztosan a Tr�ville-kútnál tanultál. 325 00:24:07,540 --> 00:24:10,567 Ha ott laksz, ahol esik az eső, az árvíz. Miért akarsz tudni a tanulmányaimról? 326 00:24:10,567 --> 00:24:14,711 Verseny lesz erre tölts ki 12 helyet, hátha segíthetek. 327 00:24:14,911 --> 00:24:17,776 Én vagyok az, aki feldoblak, nagyon messzire viszlek. 328 00:24:18,456 --> 00:24:22,253 Majd tájékoztatlak. Ez lesz a következő legkevesebb, Neked megfelel? Szóval még látjuk egymást. 329 00:24:22,253 --> 00:24:26,854 Még látjuk egymást! Mindig újra látni akar engem, ez egy fixáció vele. 330 00:24:32,416 --> 00:24:35,896 - Még találkozunk! - Isten nevében! 331 00:24:39,736 --> 00:24:45,916 Seprőnek lenni áldás. És kifizeti magát egy 3 milliós autó és nálam ez a szemét. 332 00:24:46,536 --> 00:24:49,376 Ezt a Peppinót, megfojtom! 333 00:24:52,936 --> 00:24:55,856 Szia tanárnő! itt vagyok! 334 00:24:56,136 --> 00:24:58,976 Hello kisasszony, én türelmetlenül várt. 335 00:24:59,376 --> 00:25:02,016 - Régóta vagy ilyen? - 4 órára! 336 00:25:02,096 --> 00:25:04,896 Megdöntöm a rekordot. 337 00:25:04,936 --> 00:25:06,676 Megragadtak a cipőm a falon. 338 00:25:06,856 --> 00:25:10,603 - Ezek az ördögök állandóan viccelnek. - Segítek neked! 339 00:25:12,576 --> 00:25:15,256 És presto! 340 00:25:16,216 --> 00:25:21,076 - Rendesen felöltöztem, professzor? - Tökéletes! nem is lehetnél jobb. 341 00:25:21,616 --> 00:25:24,496 Kövess, felmelegítjük az izmainkat! 342 00:25:25,696 --> 00:25:28,536 Nem azért jöttem, hogy csináljam torna, de jóga. 343 00:25:28,856 --> 00:25:31,736 Az izmok kondicionálása elengedhetetlen. 344 00:25:38,816 --> 00:25:41,656 Oké, egy Fiat nyerges ló! 345 00:25:42,016 --> 00:25:44,936 - Szerintem jó állapotban vannak az izmaim! - Csak még egy kicsit. 346 00:25:45,016 --> 00:25:47,536 Megütött! 347 00:25:49,496 --> 00:25:53,220 - Strumolo professzor, mi történt? - Egyáltalán semmit! 348 00:25:54,016 --> 00:25:56,404 Jobb nem kimenni, friss a levegő. 349 00:25:56,776 --> 00:25:59,576 Végezzünk néhány gyakorlatot! 350 00:25:59,696 --> 00:26:03,576 A mell hajlítása! A lábak széttárva! 351 00:26:03,576 --> 00:26:06,576 Hajlítsa előre a törzsét! Lassan, lassan! 352 00:26:09,656 --> 00:26:13,576 Most vissza! Vissza, vissza! 353 00:26:13,776 --> 00:26:15,332 - Túl messze! 354 00:26:16,175 --> 00:26:21,895 Professzor, megsértette magát? - Én? Ez a gyakorlat így ér véget! 355 00:26:22,095 --> 00:26:23,296 Gyere, gyere, kisasszony. 356 00:26:23,416 --> 00:26:27,179 Mindig azt hittem, hogy a jóga az spirituális és nem fizikai fegyelem. 357 00:26:27,179 --> 00:26:29,976 Fontos a fizikai, és nem utolsósorban. 358 00:26:29,976 --> 00:26:35,692 Íme egy utolsó gyakorlat, ajánlott a mellizom számára. Figyelem! 359 00:26:38,496 --> 00:26:41,416 Nincs rá szükséged, a mellizmod nagyon jól áll. 360 00:26:43,056 --> 00:26:45,856 Köszönöm, egy Fernet-Bianco jó lesz a növényzetemre! 361 00:26:45,976 --> 00:26:48,776 Beszéljünk egy kicsit a latin óráimról! 362 00:26:48,856 --> 00:26:50,636 - Marcocini úr! - Igen. 363 00:26:50,636 --> 00:26:52,193 Amit el kell mondanom, az egyszerű! 364 00:26:52,437 --> 00:26:56,536 A templom, az iskola és a sekrestye között! A sekrestye, a templom, az iskola,... 365 00:26:56,656 --> 00:26:59,670 megvan! Nem vagyok bolond! 366 00:27:00,136 --> 00:27:04,484 Szinte nem merem zavarni. Te, egy pap, egy pap, egy lelkész. 367 00:27:04,648 --> 00:27:06,634 Ebben az esetben kit akarsz zavarni? 368 00:27:06,834 --> 00:27:07,903 Személy! 369 00:27:07,903 --> 00:27:12,216 Néhány napja megtanultam bájos unokahúgod professzor volt! 370 00:27:12,336 --> 00:27:15,176 - És honnan tudtad? - De Istenemre! 371 00:27:16,776 --> 00:27:20,271 Ő volt az, aki ezt mondta aznap vagy elkísértem a kocsiba. 372 00:27:20,576 --> 00:27:22,856 Szép volt, meglepsz! 373 00:27:23,188 --> 00:27:26,553 Találkoztál egy lánnyal és úgy döntesz, hogy tanulsz! 374 00:27:26,553 --> 00:27:30,150 De nem! És nem engedem meg ne sérts meg ilyen célzásokkal... célzásokkal! 375 00:27:30,350 --> 00:27:32,936 Nem sugallok semmit! Ez nem szükséges. 376 00:27:32,976 --> 00:27:36,396 Mert elcseszted belül anélkül, hogy észrevennéd. 377 00:27:36,547 --> 00:27:39,136 Nem tudom, mire célzol. 378 00:27:39,256 --> 00:27:44,096 Ez egyszerű. Tanulni akarsz Latinul, de az unokahúgom angolt tanít. 379 00:27:44,296 --> 00:27:45,676 - Ah jó? - Igen! 380 00:27:45,676 --> 00:27:47,151 Tökéletes! 381 00:27:47,815 --> 00:27:51,683 A latin egyébként nem érdekel, Cartage-ben az emberek ritkán beszélnek róla. 382 00:27:51,683 --> 00:27:58,136 Ügyfeleim 90%-a angol, amerikaiak, kanadaiak. Mind angolul beszélnek. 383 00:27:58,941 --> 00:28:04,146 Gratulálok. Angolul szeretne tanulni alamizsnát kérni a turistáktól? 384 00:28:04,616 --> 00:28:07,416 Szerencsétlen! Beszéljünk tisztán! viccelsz velem? 385 00:28:07,656 --> 00:28:10,456 - Intelligens embernek tűnsz! - Egy kicsit! 386 00:28:10,536 --> 00:28:13,416 be akarom vallani... 387 00:28:13,496 --> 00:28:16,685 Kérlek, Don Marcello. Menjünk a gyóntatószékbe. 388 00:28:17,456 --> 00:28:19,536 - De a növényzeted eltűnt! - Meggyógyultam! 389 00:28:19,896 --> 00:28:22,736 Meggyógyultam, ez egy csoda! Még mindig titkos a vallomás? 390 00:28:22,776 --> 00:28:25,936 - Igen. - Akkor vállalhatom a kockázatot, gyerünk! 391 00:28:27,056 --> 00:28:29,501 Mi a gyónás hogy legyen ebben a történetben! 392 00:28:29,501 --> 00:28:33,136 Kell, hogy legyen, apám. Hát majd meglátjuk. 393 00:28:36,496 --> 00:28:39,136 - Figyelek, fiam. - Apám... 394 00:28:39,336 --> 00:28:42,376 Nem vagyok csavargó, Én északi iparos vagyok. 395 00:28:43,136 --> 00:28:47,026 4 gyáram van, 756 munkás. 396 00:28:47,336 --> 00:28:50,096 4216 száj etetni családokat számolva. 397 00:28:50,296 --> 00:28:52,416 És akkor...Van... 398 00:29:11,976 --> 00:29:15,741 Az biztos, hogy számodra Az angol elengedhetetlen. 399 00:29:15,941 --> 00:29:18,816 Majd beszélek róla az unokahúgommal! 400 00:29:20,216 --> 00:29:25,497 De semmi sértés. muszáj indítsanak vizsgálatot az erkölcsei ügyében. 401 00:29:25,976 --> 00:29:28,936 Apám... Don Marcello! 402 00:29:29,216 --> 00:29:34,121 Itt a címem. Gyere el hozzám. Nézze meg, milyen egy tisztelt ember... 403 00:29:34,121 --> 00:29:37,214 az én termetemből élni kell... 404 00:29:37,214 --> 00:29:40,056 - A fia miatt... - Nem! 405 00:29:41,033 --> 00:29:43,903 Mondok még 3 Ave Maria-t lelked üdvösségére! 406 00:29:44,103 --> 00:29:46,176 - Üdv Mary! - Viszlát Teresa! 407 00:29:48,616 --> 00:29:51,496 - Viszlát! - Viszlát! 408 00:29:53,016 --> 00:29:55,936 - Mit csinálsz, jössz? - Hagyd, még csinálnom kell! 409 00:30:06,016 --> 00:30:08,576 Elnézést, kisasszony! Sajnálom a történteket! 410 00:30:09,136 --> 00:30:11,936 Ki tudja, mit gondolsz rólam? 411 00:30:12,176 --> 00:30:15,016 Megbocsátasz nekem? Nem? 412 00:30:15,136 --> 00:30:17,856 Hadd magyarázzam el! mindent el akarok mondani. 413 00:30:17,856 --> 00:30:20,736 Írd fel a táblára. Angolul kérem. 414 00:30:22,616 --> 00:30:25,136 Igen. 415 00:30:40,776 --> 00:30:43,656 - Befejezted? - Igen. 416 00:30:43,696 --> 00:30:45,776 Fordíts! 417 00:30:46,336 --> 00:30:48,377 A vízvezeték-szerelő játékára gondolok... 418 00:30:48,529 --> 00:30:54,625 hülye voltam, mert Nem tudtam, hogy professzor vagy. 419 00:30:54,896 --> 00:30:57,252 Azonban... 420 00:30:59,333 --> 00:31:01,109 szerelmes vagyok beléd! 421 00:31:02,136 --> 00:31:04,776 - És erre gondolsz? - Igen persze! 422 00:31:04,856 --> 00:31:09,339 Miért nem reagálsz? Haragudj! Mondj valamit! Válaszolj nekem! 423 00:31:12,136 --> 00:31:14,856 Hallgat! 424 00:31:15,456 --> 00:31:19,356 A "Refer"-nél a "Címzett"-re van szüksége... "hivatkozom" 425 00:31:20,554 --> 00:31:23,576 A „vízvezeték-szerelő játék” pontatlan. Ebben az esetben a „Szerencsejáték” 426 00:31:23,866 --> 00:31:26,483 Mert a vízvezeték-szerelő játékod egy szerencsejáték. 427 00:31:26,836 --> 00:31:30,111 "Pimasz voltam", cikk nélkül. A „nem tudtam” igazi katasztrófa! 428 00:31:30,296 --> 00:31:34,582 És a többi...4 sorban annyi hibát követtél el. 429 00:31:35,176 --> 00:31:38,096 - Hogy 3-ast adjak! - És te cinikus vagy! 430 00:31:38,536 --> 00:31:41,816 Nem, én csak a tanárod vagyok. És te fiatal diák vagy! 431 00:31:50,696 --> 00:31:53,616 - Mit jelent ez? - Egy kölyök! 432 00:31:57,096 --> 00:32:00,757 Nagyon intelligens nő vagy de olyan célzásokat teszel, amelyek idegesítenek. 433 00:32:00,757 --> 00:32:02,696 - Minek? - Elnézést, hogy elmondtam! 434 00:32:02,856 --> 00:32:06,793 Hinnie kell nekem, a férjének is fontos telefonhívásokat fogadni ma este. 435 00:32:07,119 --> 00:32:09,381 - Hongkongból, New Yorkból! - Éjszaka? 436 00:32:09,381 --> 00:32:12,421 Tudod milyenek az amerikaiak. Egész éjszaka elfoglalt. 437 00:32:12,656 --> 00:32:15,699 Fontos államügyek! Nagyon jó állapotot csinálnak belőle! 438 00:32:15,890 --> 00:32:19,506 Tartson például egy adást a Holdon mindig hajnali 3-kor múlik el. 439 00:32:20,546 --> 00:32:21,747 Ki lehet az? 440 00:32:21,947 --> 00:32:24,376 Amelia, nyisd ki! 441 00:32:24,496 --> 00:32:27,216 - Miért vagy lebénulva? -Amelia! 442 00:32:29,896 --> 00:32:32,696 - Elnézést, itt lakik Marconcini? - WHO? 443 00:32:32,896 --> 00:32:35,176 Az ékszereket! 444 00:32:36,136 --> 00:32:38,896 Ah igen, jó estét pap úr! Miben segíthetek? 445 00:32:39,376 --> 00:32:42,176 Elhaladtam itt, és tetszik régi barátok vagyunk... 446 00:32:42,816 --> 00:32:45,576 - Jó estét a pap úr! - Jó estét hölgyem! 447 00:32:45,576 --> 00:32:48,336 - Marconini felesége vagyok! - Ó az asszony... 448 00:32:48,416 --> 00:32:50,169 - Kérlek! - KÖSZÖNÖM! 449 00:32:50,343 --> 00:32:53,976 - A férjem nincs itt, dolgozik! - Este 9-kor! 450 00:32:54,056 --> 00:32:56,816 És igen, túlórázik... 451 00:32:57,216 --> 00:33:00,096 Annyi túlóra, hogy hozzon még egy darab kenyeret. 452 00:33:00,336 --> 00:33:03,096 - Értem, és te nem dolgozol? - Én? 453 00:33:03,296 --> 00:33:04,752 - Igen, reggel! 454 00:33:04,752 --> 00:33:07,641 - Azt hiszem, ma este a férjem hajnali 3 körül jön vissza – Igen. 455 00:33:07,641 --> 00:33:11,936 Megannyi áldozat! Dolgozzon egész éjjel. 456 00:33:12,256 --> 00:33:16,238 - Ráadásul egyedül, mint a kutya! - Egyedül, nem, jó társaságban van. 457 00:33:16,321 --> 00:33:19,166 - Hogyan, jó társaságban? - A kollégái, igaz? 458 00:33:19,366 --> 00:33:21,029 Vannak női kollégái? 459 00:33:22,856 --> 00:33:26,416 Istenem! 460 00:33:27,696 --> 00:33:32,614 Nézd, el kell jönnöm a házadba, hogy veszítsek egyensúly, mindazzal a bajjal, amivel érted megyek. 461 00:33:32,614 --> 00:33:35,456 - Megbántottad magad, drágám? - Nem, csak a combcsont! 462 00:33:36,016 --> 00:33:38,856 Ez a jutalmad, amiért mindig velem van rejtve tartották. Gyerünk, gyere ide. 463 00:33:39,256 --> 00:33:42,936 Igen, de kevesebb irritációval Mert 3. ősszel... 464 00:33:43,376 --> 00:33:46,336 Hordágyon visznek. 465 00:33:46,776 --> 00:33:49,188 Gyere ide drágám! 466 00:33:49,188 --> 00:33:52,976 Játsszunk egy szexjátékot. Megszakítónak hívnak, hallod! 467 00:33:53,176 --> 00:33:56,136 Látod, ott van a kocsija. Valószínűleg az irodájában van. 468 00:33:56,176 --> 00:33:57,976 Annál jobb, meglepjük őt! 469 00:33:58,016 --> 00:34:00,933 Nagyon jó, de nem szabad pártzavaros, érted? 470 00:34:00,933 --> 00:34:04,176 Mit szólsz Peppino? rólam van szó. Boldog lesz. 471 00:34:04,176 --> 00:34:06,536 - Ha mérges, az rajtad múlik! - Hogyan? 472 00:34:06,576 --> 00:34:10,536 - Ha mérges lesz, nagyon mérges lesz! - Ne aggódj, nagyon fog örülni! 473 00:34:14,296 --> 00:34:16,816 Játsszunk a telefonos játékkal! 474 00:34:20,576 --> 00:34:24,176 Helló! Tessék, Bolzoni asszony! 475 00:34:24,496 --> 00:34:27,216 Nem, a férjem kint van! 476 00:34:27,296 --> 00:34:30,016 Haha, Bolzoni asszony! csengetjük a másikat! 477 00:34:32,976 --> 00:34:35,816 - Töltesz nekem egy kis fehérbort? - És egy pohár fehérbor! 478 00:34:36,096 --> 00:34:38,976 Hello, szőrös? 479 00:34:39,056 --> 00:34:40,936 Ő Bolzoni asszony! 480 00:34:41,416 --> 00:34:44,256 Készen áll a leopárd? veszek kettőt. 481 00:34:45,456 --> 00:34:48,536 -Ricardo! - Istenem! 482 00:34:48,656 --> 00:34:51,456 Eltűnik! 483 00:34:54,256 --> 00:34:57,136 Micsoda meglepetés! Azért jöttél, hogy velem tarts? 484 00:34:58,616 --> 00:35:01,296 Fattyú! 485 00:35:01,296 --> 00:35:03,976 - Így dolgozol? - Nem értelek! 486 00:35:04,136 --> 00:35:06,936 Telefonhívást várok New Yorkból. ittam! 487 00:35:07,136 --> 00:35:09,616 És ez a fiatal meztelen lány, aki telefonált? 488 00:35:09,696 --> 00:35:13,490 - Melyik lány? - Ez a fiatal meztelen lány, aki elment! Ki hívott. 489 00:35:15,176 --> 00:35:18,136 - Nem láttam semmit. Peppino! - Igen! 490 00:35:18,696 --> 00:35:21,576 Láttál egy meztelen lányt hívni, azonnal elmenni? 491 00:35:21,576 --> 00:35:24,736 Egy meztelen lány, aki...? 492 00:35:25,096 --> 00:35:28,016 nem láttam semmit! 493 00:35:29,126 --> 00:35:32,883 A kurva! Te kurva! Gyere ide! 494 00:35:32,883 --> 00:35:35,050 Elnézést, mit keresel, drágám? 495 00:35:35,050 --> 00:35:37,776 Láttam őt, esküszöm! 496 00:35:37,896 --> 00:35:40,696 Telefonált! 497 00:35:41,536 --> 00:35:44,376 - Istenem! - Az ötlet, hogy van egy meztelen nő. 498 00:35:44,576 --> 00:35:47,296 -... itt telefonál, megnevettet! - Fogd be, Moron! 499 00:35:47,336 --> 00:35:49,430 Ezt viccesnek találod? 500 00:35:49,430 --> 00:35:51,947 Ha a feleségemnek hallucinációi vannak, Ez azt jelenti, hogy beteg. 501 00:35:51,947 --> 00:35:56,056 Ne aggódj. Ez egy kis depresszió de minden sikerülni fog. 502 00:35:56,696 --> 00:35:59,576 - Miért sírsz? - Akkor miért vagy fehérneműben? 503 00:36:00,576 --> 00:36:03,416 Engem az adók csökkentettek ebbe. 504 00:36:03,616 --> 00:36:07,083 Ez helyes. Mind ipari Az olaszok most fehérneműben vannak. 505 00:36:07,376 --> 00:36:10,256 Ricardóm, bocsáss meg! 506 00:36:10,376 --> 00:36:13,696 Olyan igazságtalan vagyok veled, és nagyon ügyes vagy! 507 00:36:14,256 --> 00:36:17,016 - Jó, mint a péniszkenyér! - Mint áldott kenyér! 508 00:36:17,056 --> 00:36:19,096 Ezt mondtam, mint a pénisz. 509 00:36:19,816 --> 00:36:23,599 Téged kerestelek, meg akartam bízni benned Desdemona szerepe a darabban. 510 00:36:23,745 --> 00:36:26,056 Idén óta készülünk Shakespeare Otellója, 511 00:36:26,096 --> 00:36:28,856 - miért ne csinálná angolul? - Senki sem fog megérteni. 512 00:36:28,856 --> 00:36:31,696 Mellesleg van valaki akik szívesen vennének angolórákat. 513 00:36:31,976 --> 00:36:35,593 - Ki az? - Egy bizonyos Marconcini! aki elkísért. 514 00:36:36,056 --> 00:36:38,856 - Ó igen, értem. Kedves ember! Fajta. - Barátságos... 515 00:36:39,376 --> 00:36:42,056 Mónika, egy kicsit túl naiv vagy! 516 00:36:42,096 --> 00:36:44,976 Eljött hozzám, sok történetet mesélt nekem. 517 00:36:45,296 --> 00:36:47,336 Ó, az én véleményem, férfi a dologra koncentrált. 518 00:36:48,096 --> 00:36:51,016 Nincs ennél normálisabb a nők kedvében akarok járni, bácsi. 519 00:36:51,256 --> 00:36:54,056 Monica, felelősséggel tartozom feléd. Tudod. 520 00:36:54,296 --> 00:36:57,376 Lássuk, szerintem Felnőtt vagyok és beoltva! 521 00:36:58,016 --> 00:37:00,736 Itt minden előírást tiszteletben tartok. 522 00:37:00,776 --> 00:37:03,536 De egyszer máshol, megengeded, hogy éljem az életem? 523 00:37:03,816 --> 00:37:07,276 Monica, légy óvatos. Szent Ágoston azt mondta, hogy... 524 00:37:07,476 --> 00:37:11,683 Szent Ágoston nem volt nő, nem volt velem egyidős, sőt mi több, szent volt. 525 00:37:11,683 --> 00:37:13,531 Most megyek órára, jó? 526 00:37:13,731 --> 00:37:17,540 Ezt mondta Marconininek leckéket adok neki. 527 00:37:17,633 --> 00:37:19,813 És megnyugodhat, nem fogja nem fog enni. 528 00:37:20,216 --> 00:37:21,975 Monica, a világ rosszindulatú! 529 00:37:22,138 --> 00:37:26,562 Remélem találsz egy jó fiút. Aki szeret, aki egyszer s mindenkorra megnyugtat. 530 00:37:27,351 --> 00:37:31,650 Egy dologban légy biztos, ha férjhez megyek, ő lesz az ügy. 531 00:37:32,136 --> 00:37:34,050 Micsoda démoni karakter! 532 00:37:34,050 --> 00:37:37,256 Zöldítené Otellót a dühtől. 533 00:37:38,176 --> 00:37:40,976 Füstöt csinál és... lyukat csinál! 534 00:37:41,376 --> 00:37:43,856 Csend! 535 00:37:44,696 --> 00:37:47,376 Fusecchia! Inkább olvastam az esszéd utolsó. 536 00:37:47,936 --> 00:37:50,776 Ez egy szörnyűség teljesen szar! 537 00:37:51,416 --> 00:37:54,216 A tudatlanságod monumentális. 538 00:37:55,096 --> 00:37:58,818 Akhilleust nevezték el a Pelid, mert Peleo fia volt! 539 00:37:59,002 --> 00:38:01,946 Nem, mert sok szőr volt a lábán ahogy írtad. 540 00:38:02,146 --> 00:38:06,678 Csend, Fusecchia! Mondd el a mai verset! 541 00:38:06,835 --> 00:38:08,330 szarban vagyok, ments meg. 542 00:38:08,330 --> 00:38:12,230 Fusecchia! Tudom, hogy ott vagy! Hallottam, gyere ide! 543 00:38:14,370 --> 00:38:18,416 - Itt vagyok, professzor! -Te vagy Fusecchia? 544 00:38:20,789 --> 00:38:22,370 Professzor úr, meg akar csókolni? 545 00:38:22,776 --> 00:38:26,258 Mekkora abszurditás! Csak Fusecchia mondhatta el. 546 00:38:26,428 --> 00:38:28,696 Gyerünk! Gyere és szavalj „A magányos veréb”! 547 00:38:28,776 --> 00:38:31,975 Professzor úr, ez nem mnemonikus eljárás, Jobban szeretem a csoportos munkát! 548 00:38:32,136 --> 00:38:33,471 Fussecchia, figyelmeztetlek... 549 00:38:33,471 --> 00:38:37,737 Ha úgy beszélsz, mint az emberek a televízióban, azonnal kapsz egy nullát. 550 00:38:37,737 --> 00:38:39,776 Egy osztályzatot 4. alkalommal fog megismételni és még beszélünk róla. 551 00:38:39,976 --> 00:38:42,696 - Nem értek semmit! - Ez nem újdonság, mondd el! 552 00:38:42,856 --> 00:38:45,096 - A magányos veréb! - Igen. 553 00:38:45,216 --> 00:38:47,856 A magányos veréb! 554 00:38:48,256 --> 00:38:50,896 - A magányos veréb! - És három! 555 00:38:50,896 --> 00:38:54,496 „A magányos veréb” lesz egy varjúcsapat! 556 00:38:55,776 --> 00:38:58,980 - És azt akarom, hogy szenvedéllyel szavalják. - Szenvedéllyel... 557 00:38:59,463 --> 00:39:06,217 Az ősi torony csúcsáról, vad vidékünk magányos veréb... 558 00:39:06,217 --> 00:39:09,895 Énekelve, míg el nem hal a nap, isteni harmóniát teremtve völgyünkben. 559 00:39:11,656 --> 00:39:13,440 - Fusecchia! - Mit? 560 00:39:13,508 --> 00:39:15,104 - Rosszul érzed magad? - Nem, miért? 561 00:39:15,304 --> 00:39:18,092 Nekem úgy tűnt, hogy kifulladt, olyan voltál, mint "bah, bah, bah" 562 00:39:18,092 --> 00:39:21,536 - Délibáb volt! - Délibáb? Oké, folytasd! 563 00:39:22,056 --> 00:39:22,813 Folytatjuk! 564 00:39:23,526 --> 00:39:24,645 Folytatjuk! 565 00:39:25,776 --> 00:39:28,576 Énekelj az angyaloknak aki a mennyből hallgatta... 566 00:39:28,776 --> 00:39:31,216 És kinek köszönhetjük adunk neked... 567 00:39:31,816 --> 00:39:34,656 Elég! De a verébed vonaton utazik! 568 00:39:35,096 --> 00:39:37,432 - Már a végén jársz. - Mit csinálsz? 569 00:39:37,816 --> 00:39:40,616 - Kihagytam egy oldalt. - Egy oldal? 570 00:39:40,736 --> 00:39:43,616 - Miért, olvasol? - Nem, van vizuális memóriám! 571 00:39:44,016 --> 00:39:46,816 Vizuális emlék? Mutasd a kezed! 572 00:39:47,256 --> 00:39:50,056 A jobb vagy a bal oldali? Mindkettő nagyon jó! 573 00:39:50,776 --> 00:39:53,559 Fel a kezekkel! 574 00:39:53,559 --> 00:39:58,096 Folytatás innen: Isteni harmóniát kiáltva völgyünkben... 575 00:39:58,696 --> 00:40:01,456 Zárja be megfelelően az „e”-t. Folytasd szenvedéllyel. 576 00:40:01,496 --> 00:40:03,462 Professzor úr, az a benyomásom hogy egy seriff előtt álljak! 577 00:40:03,662 --> 00:40:05,185 Felejtsd el a seriffet, folytasd! 578 00:40:05,185 --> 00:40:07,136 - Tavasz? - Igen, tavasz! 579 00:40:07,176 --> 00:40:12,277 Tavasz körül ragyogott a levegőben és a boldog mezőkön. 580 00:40:12,736 --> 00:40:15,776 Gratulálok! Letartóztattad végre ezt a banditát? 581 00:40:15,976 --> 00:40:17,946 Ki van ott? Az igazgató? 582 00:40:17,946 --> 00:40:21,776 És ki legyek, ebbe a revénába öltözve? Nem vagyok Miss Italy! 583 00:40:24,456 --> 00:40:27,136 Csend! 584 00:40:28,336 --> 00:40:32,377 A jövő héten bejelentem Megkezdjük a darab próbáit. 585 00:40:32,377 --> 00:40:36,870 Szóval ezen az órán, szerdán, kirándulást tesz Saint-Euphemia szentélyébe! 586 00:40:37,045 --> 00:40:39,595 - Regisztrációs költség: 10 000 líra! - Jelentkezem! 587 00:40:39,795 --> 00:40:41,136 - Én is... - És én... 588 00:40:41,416 --> 00:40:44,216 Ne ess pánikba, a kirándulás kötelező! 589 00:40:44,936 --> 00:40:48,307 Peppino, beszéljünk tisztán! olyan baklövéseket, mint tegnap, abba kell hagynunk az elkövetésüket! 590 00:40:48,307 --> 00:40:51,421 - Micsoda hiba, uram? - Miért viszem ide a feleségemet tegnap este? 591 00:40:51,577 --> 00:40:54,490 A lány ragaszkodott hozzá. Nem értettem, gondoltam hogy mindenki tudott róla? 592 00:40:54,490 --> 00:40:56,801 Az unokatestvérem ugyanezt kérdezte tőlem. 593 00:40:57,211 --> 00:40:59,633 Figyelj, Peppino! Vége egy irányba. 594 00:40:59,633 --> 00:41:01,439 tetszel nekem! Igazán. 595 00:41:02,678 --> 00:41:06,373 Figyelj, hogy ne legyen több hiba... 596 00:41:06,573 --> 00:41:09,253 Ne hozd ide Ileanát másodszor is! 597 00:41:09,437 --> 00:41:12,285 Növellek, megnevezlek személyes testőre. 598 00:41:12,285 --> 00:41:14,513 Röviden, soha többé nem akarlak látni. 599 00:41:15,336 --> 00:41:18,096 - Soha többé...? - Többé-kevésbé... 600 00:41:18,176 --> 00:41:24,004 Nem akarok többet látni, amíg nem befejezett egy nagy üzletet az angolokkal! 601 00:41:24,119 --> 00:41:25,976 Nagy ügy az angolokkal? 602 00:41:26,176 --> 00:41:28,194 És az unokatestvérem tud erről a dologról? 603 00:41:28,194 --> 00:41:32,136 Az unokatestvéred nem tud semmit és nem kell tudnia semmit. 604 00:41:32,656 --> 00:41:35,376 Óriási meglepetés lesz a számára. 605 00:41:36,776 --> 00:41:40,281 - Nem szabad semmit sem mondanom az unokatestvéremnek! - Nem, biztos nem tud semmit. 606 00:41:40,496 --> 00:41:43,321 Figyelj, beszélni fogok veled ahogy a bátyámhoz beszélnék. 607 00:41:43,521 --> 00:41:45,856 Olyan ember vagy, akinek kötelességei vannak. 608 00:41:45,936 --> 00:41:48,815 Nem szabad elfelejteni, hogy van feleség, tehát fiú! 609 00:41:48,815 --> 00:41:51,280 Miért bonyolítod a helyzetet? 610 00:41:51,280 --> 00:41:54,884 Önnek is van egy másik kedves embere és aki ráadásul kedves nekem. 611 00:41:55,075 --> 00:41:57,336 Tudod kiről beszélek, unokatestvérem... 612 00:41:57,416 --> 00:42:00,842 Akkor miért kell bonyolítani az életet, semmi bajt okozva. 613 00:42:01,056 --> 00:42:03,776 Az érzéseket tisztelettel kell kezelni. 614 00:42:03,896 --> 00:42:06,576 - Ahogy szegény anyám mondta! - Szegény anya? 615 00:42:06,616 --> 00:42:09,416 - Miért halt meg? - Nem, mert nincs pénze! 616 00:42:09,736 --> 00:42:12,416 Ó te! 617 00:42:22,576 --> 00:42:25,416 Egy, kettő, három, nyissa meg. 618 00:42:27,016 --> 00:42:29,816 Tudnod kell, hogyan kell jógázni hogy kiszabaduljon ebből a dologból. 619 00:42:30,056 --> 00:42:32,856 A fenébe! 620 00:42:33,656 --> 00:42:38,883 Te kurva! Nem autó, hanem egy konzerv szardínia autónak álcázva. 621 00:42:40,696 --> 00:42:43,616 Szerintem egy ilyen autóval összetört. 622 00:42:44,136 --> 00:42:46,936 Ez a lecketörténet elbizonytalanít. 623 00:42:47,176 --> 00:42:49,976 Óvatosnak kell lennünk! Nincs önbizalmam! 624 00:42:50,056 --> 00:42:52,736 Ha szegény, szimpatikusabb lesz nekünk. 625 00:42:53,016 --> 00:42:55,816 Kuss! Ő az! Az árat megbeszélem! 626 00:43:02,216 --> 00:43:05,056 - Szervusz apám! - Jó reggelt! 627 00:43:06,896 --> 00:43:10,416 Milyen szép festmény! Kisasszony, bocsáss meg! 628 00:43:11,216 --> 00:43:15,416 Bocsásd meg ezt a rongyos jelmezt. De ez alatt a jelmez alatt egy iparos szíve dobog. 629 00:43:16,016 --> 00:43:18,816 Állandó küzdelemben vagyok, milyen öröm újra látni. 630 00:43:19,136 --> 00:43:22,016 Szóval angol leckéket akarsz venni? 631 00:43:22,056 --> 00:43:24,536 Az angol egy álmot jelent számomra fiatalos. 632 00:43:24,616 --> 00:43:27,676 - Ülj le! - Rajtad a sor, hogy leülj! 633 00:43:28,216 --> 00:43:30,936 KÖSZÖNÖM! 634 00:43:32,616 --> 00:43:36,479 Tudsz egy kicsit angolul vagy kezdjük az elején? 635 00:43:36,647 --> 00:43:40,886 Hm, tudok néhány szót angolul. Mondok példákat. 636 00:43:41,456 --> 00:43:44,296 "Jó reggelt"! Jó reggelt! 637 00:43:44,336 --> 00:43:46,540 "Jó estét!" Jó estét. 638 00:43:46,881 --> 00:43:49,222 Mit tudok még... "Vízmosó". 639 00:43:49,222 --> 00:43:51,378 Ami azt jelenti... Bocsáss meg San Michele! 640 00:43:51,789 --> 00:43:55,939 Tudok még egy hasznos kifejezést: "Szeretlek!" ami azt jelenti: szeretlek. 641 00:43:56,114 --> 00:44:00,233 Jó, de beszéljünk komoly dolgokról. Mennyit vagy hajlandó fizetni? 642 00:44:00,403 --> 00:44:06,648 Apám, ilyen hirtelen az unokahúgod előtt? Nincs bátorságom beszélni erről a csúnya pénzről. 643 00:44:06,793 --> 00:44:11,793 Ó, nem, nem, Marcocini. Meg kell találnod a bátorságot! 644 00:44:12,176 --> 00:44:13,759 Mi a véleményed a 10 000 líráról leckénként? 645 00:44:14,094 --> 00:44:18,967 Gondold át alaposan. És vegye figyelembe az a tény, hogy ez az ár nem tartalmazza a túlórákat. 646 00:44:19,176 --> 00:44:22,056 További? 647 00:44:22,616 --> 00:44:25,456 - További... - Kiegészítő! 648 00:44:25,816 --> 00:44:28,496 Ő az, aki azt mondja: extra! 649 00:44:29,336 --> 00:44:32,216 Néhány szavam van arról. 650 00:44:32,936 --> 00:44:35,736 Ha megengeded, Megszabtam az árat. 651 00:44:36,376 --> 00:44:40,196 Kawasaki, szupergyors! Egyedül ír! 652 00:44:40,354 --> 00:44:44,761 Tehát 20 000 lírába kerül leckénként és 20 óra előre? 653 00:44:45,733 --> 00:44:48,274 De ez nekem túlzásnak tűnik. 654 00:44:48,274 --> 00:44:51,189 Egyáltalán nem, az ára tökéletes. Igazságos. 655 00:44:52,176 --> 00:44:54,656 Mikor kezdhetjük? 656 00:44:54,736 --> 00:44:57,456 Holnap korán befejezem az egyetemet, 657 00:44:57,536 --> 00:45:00,486 Fogadhatlak, ha szabad vagyok, holnap 3 órakor a szállodában. 658 00:45:00,696 --> 00:45:02,801 - A szállodában? - Miért nem? 659 00:45:02,801 --> 00:45:06,718 Miért ne! Megtehetjük mindent egy szállodai szobában. 660 00:45:08,416 --> 00:45:11,136 Ez ingyenes! 661 00:45:25,336 --> 00:45:29,404 - Istenem, ki van ott? - Ne aggódj, ez csak Peppino! 662 00:45:29,560 --> 00:45:31,430 Nem akartalak megijeszteni. 663 00:45:31,610 --> 00:45:35,596 Vigyáztam rád. A férjed Azt mondta, hogy soha ne hagyjam el a feleségét. 664 00:45:35,596 --> 00:45:38,616 - Hogyan? - Az ékszerek miatt! 665 00:45:39,456 --> 00:45:42,256 - Szegény, egész nap talpon. - Állva...? 666 00:45:42,416 --> 00:45:45,256 Jön! 667 00:45:48,136 --> 00:45:51,056 - Igyunk egyet! - Whisky? 668 00:45:51,416 --> 00:45:54,216 - Whisky! - Jégkockákkal. 669 00:45:54,816 --> 00:45:57,696 - Csak egy kicsit! - Igen. 670 00:45:58,056 --> 00:46:00,936 Nem tud aludni éjszaka? 671 00:46:01,176 --> 00:46:03,976 Őszintén szólva, álmatlanságban szenvedek, és akkor szolgálatban vagyok. 672 00:46:04,376 --> 00:46:06,088 Az a benyomásom, hogy vagyok egy éjszakai klubban, Mme. 673 00:46:06,088 --> 00:46:10,376 - Ó, igen? - Az estélyi ruhád! Egy gyönyörű ruha. 674 00:46:10,936 --> 00:46:14,248 Tudod, én sem, nem tudok aludni. 675 00:46:14,496 --> 00:46:17,456 Olyan ideges ember vagyok... 676 00:46:18,776 --> 00:46:20,936 Egy amerikai magazinban olvastam... 677 00:46:21,171 --> 00:46:24,656 hogy az indiánoknak elképesztő rendszerük van az álmatlanság gyógyítására. A Papachouas. 678 00:46:24,828 --> 00:46:27,776 - WHO? - Az apachouák, a cheyennitek... 679 00:46:28,016 --> 00:46:30,736 Tudod mit csinálnak amikor idegesnek érzik magukat? 680 00:46:30,736 --> 00:46:33,456 - Kenuval mennek le a tengerre. - Miben? 681 00:46:33,536 --> 00:46:36,336 Egy kenu, egy kis kenu. 682 00:46:36,416 --> 00:46:39,096 Biztos fantasztikus! 683 00:46:40,056 --> 00:46:42,896 Tudod, hogy ma este... Teli a hold... 684 00:46:43,176 --> 00:46:45,976 A tenger olyan nyugodt... 685 00:46:46,376 --> 00:46:48,690 Kár, hogy nincs kenuja! 686 00:46:48,847 --> 00:46:52,791 Nem számít, bérelünk egy vízibiciklit. Akárhogy is, a tenger itt ugyanaz. 687 00:46:52,791 --> 00:46:55,896 Igen! Rohanok felöltözni! 688 00:46:57,296 --> 00:47:01,597 Nicolas, angolórákat fogok tartani. Adhatnál nekem egy nagyobb szobát? 689 00:47:01,597 --> 00:47:05,576 - vagy esetleg egy lakást. - Lássuk csak...! 690 00:47:06,296 --> 00:47:10,192 - A 29-est oda tudom adni, az megfelel. - Nagyon jó, felkészült? 691 00:47:10,192 --> 00:47:11,871 - Természetesen. - Csomagold be a csomagjaimat. 692 00:47:12,216 --> 00:47:14,856 Meglesz, kisasszony. 693 00:47:14,936 --> 00:47:18,241 - Mit akarsz? - A kisasszony 27-ről 29-re megy! 694 00:47:18,241 --> 00:47:20,696 - Jó utat! - Hagyd abba a játékot! 695 00:47:20,776 --> 00:47:24,219 Csak vigye a bőröndöt egyik szobából a másikba. 696 00:47:24,219 --> 00:47:26,136 És miért mindig én vagyok az? 697 00:47:27,056 --> 00:47:30,546 Kérjen segítséget Rosalie-tól! Tehát ő is takarít. 698 00:47:30,546 --> 00:47:33,096 Rosalie, a rendező akarja hogy gyere és segíts nekem. 699 00:47:33,616 --> 00:47:36,616 A szerencsétlenség autója, ami nekem adott ez az ostoba, ez a barom! 700 00:47:36,696 --> 00:47:40,056 - Hozzám beszélsz? - Nem, nem tehetem! 701 00:47:41,376 --> 00:47:44,928 Hajnali 3-kor találkozóm van a professzorral Sebastiani angol leckére! 702 00:47:44,928 --> 00:47:47,256 - 29-es szoba! - Nem vagyok jelen 703 00:47:47,576 --> 00:47:50,529 Ebből iszap borította rohadt szar autó! 704 00:47:50,729 --> 00:47:53,416 Semmi sem készteti arra, hogy elmenjen, még áramütést sem! 705 00:47:53,536 --> 00:47:56,753 - Van fürdőszobás szobád? - Igen! 706 00:47:57,176 --> 00:48:00,865 Lehetséges a kabát tisztítása is? 707 00:48:00,865 --> 00:48:02,696 Nem fogjuk tudni azonnal! 708 00:48:02,776 --> 00:48:06,145 - Majd elhozod nekem! - 27-es szoba, a kulcs az ajtón van. 709 00:48:06,145 --> 00:48:08,376 - KÖSZÖNÖM! - 3. emelet. 710 00:48:08,536 --> 00:48:11,148 Nem hajlandó látni a valóságot mert szerelmes vagy belé. 711 00:48:11,148 --> 00:48:14,110 igazam van. Mindenkivel flörtöl, akár az igazgatóval. 712 00:48:14,310 --> 00:48:16,936 Mit csinálna itt, tanórán kívül? 713 00:48:17,016 --> 00:48:19,896 Mit tud róla? Talán gyónni jött. 714 00:48:21,223 --> 00:48:22,776 Kuss! 715 00:48:22,976 --> 00:48:26,096 Jó tanács Monica, gazdag vagy nem, Ha megpróbál megérinteni, engedd el. 716 00:48:26,776 --> 00:48:30,097 Szerencsére a nagybátyám vagy és pappá szentelték, különben rosszat válaszolnék neked. 717 00:48:30,097 --> 00:48:33,070 Nem akartalak megbántani. Tudom, hogy jó kislány vagy. 718 00:48:33,070 --> 00:48:35,736 - Kicsit olyan vagy, mint a lányom! - Tudom, bácsi! 719 00:48:36,336 --> 00:48:39,176 - Csend legyen! - Viszlát! 720 00:48:39,216 --> 00:48:42,176 Tchao, Otello! 721 00:48:42,816 --> 00:48:45,616 Menjünk! 722 00:48:50,904 --> 00:48:52,816 Meg vagy győződve? Ő egy kurva. 723 00:48:53,016 --> 00:48:55,976 - És te egy barom vagy! -Te pedig gyáva vagy. 724 00:48:57,496 --> 00:49:00,830 Szokás szerint! 1/2 órát késtél. 725 00:49:00,830 --> 00:49:05,056 - Ne zavarj! - A számlákat naprakészen tartom, és nem törődöm veled! 726 00:49:05,696 --> 00:49:08,696 Radin, legközelebb lebontom. 727 00:49:08,896 --> 00:49:12,136 - Válasz C�lestino! - Mindig én válaszolok! 728 00:49:14,176 --> 00:49:16,936 Minél többet fizetünk az embereknek, annál kevésbé akarnak dolgozni. 729 00:49:20,576 --> 00:49:23,136 Helló! 730 00:49:23,176 --> 00:49:26,096 Igen, hallottam! 731 00:49:26,656 --> 00:49:29,656 - Azonnal felmegyünk az emeletre. - Ki volt az? 732 00:49:29,976 --> 00:49:32,976 27-es szoba volt. Azt mondják hogy a zuhany nem működik. 733 00:49:33,656 --> 00:49:36,576 - Mi a fenét számít ez nekem? - És én, mit mondjak! 734 00:49:37,656 --> 00:49:40,616 27-es szoba? De ő az! 735 00:49:50,016 --> 00:49:52,896 A csapok megjavították magukat. 736 00:49:54,936 --> 00:49:57,736 Ó, kedvesem! 737 00:49:57,856 --> 00:49:59,798 - Istenem! - Jó reggelt! 738 00:49:59,998 --> 00:50:01,216 Megérintetted a seggem? 739 00:50:01,416 --> 00:50:04,756 - Férfi vagy? - Igen, és nem az vagyok, akinek gondolsz! 740 00:50:05,784 --> 00:50:07,334 Ha nem szerencsétlen ezt látni! 741 00:50:07,334 --> 00:50:09,120 Menj a fenébe! 742 00:50:09,310 --> 00:50:12,592 Hogy mersz ide jönni meztelenül? ez egy illetlen támadás. 743 00:50:13,376 --> 00:50:15,816 - Pederastral! - Semmit sem felejtettek el! 744 00:50:15,856 --> 00:50:19,274 Ma a homok mindent megszállnak, Freud hibája. 745 00:50:22,496 --> 00:50:25,216 - Armandino! - Mi az? 746 00:50:25,296 --> 00:50:28,176 Bocsánatot akartam kérni a korábbi arculcsapásért. 747 00:50:28,696 --> 00:50:32,752 Ha elmondanám, amit most láttam, kivernéd a szart. 748 00:50:32,752 --> 00:50:34,936 Beszélj, mi mit láttál? 749 00:50:34,976 --> 00:50:37,336 Ha megütsz, hogy mondjam el? 750 00:50:37,416 --> 00:50:40,713 - Beszélj, nem szeretem a feszültséget! - Láttam apádat a házában. 751 00:50:40,913 --> 00:50:44,372 - Apám mit keres ott? - Nem tudom, zuhanyozott. 752 00:50:45,176 --> 00:50:47,387 Hülyeségeket beszélsz! 753 00:50:47,536 --> 00:50:49,002 Nem is ismeri. 754 00:50:49,202 --> 00:50:51,137 Ha nem voltál mindig a felhőkben... 755 00:50:51,337 --> 00:50:54,056 - Nézd! - Az én apám! 756 00:50:54,336 --> 00:50:57,136 Ezt mondom neked! 757 00:50:57,336 --> 00:50:59,976 Az igazat beszél, Armandino. 758 00:51:00,376 --> 00:51:03,816 Ha gyorsan akarsz tanulni, Ez a kézikönyv nagyon hasznos lesz az Ön számára. 759 00:51:04,376 --> 00:51:07,256 KÖSZÖNÖM! De nem sietek. 760 00:51:07,456 --> 00:51:10,416 Akkora...öröm lesz! 761 00:51:12,136 --> 00:51:15,016 Marcocini úr, Szeretnélek figyelmeztetni! 762 00:51:15,096 --> 00:51:17,468 Amikor tanítok, nincs csak a tanítást kell szem előtt tartani! 763 00:51:17,816 --> 00:51:22,060 Amit el akartam mondani...A lecke után Szeretnél elkísérni... 764 00:51:22,260 --> 00:51:25,073 Meghívom, hogy vegyen egy kis pohár. 765 00:51:25,696 --> 00:51:29,729 Miért ne? Ha bölcs vagy és ez csak egy ital. 766 00:51:30,376 --> 00:51:33,296 jó leszek! 767 00:51:33,616 --> 00:51:37,056 Mint mondtam, ez a kézikönyv 30 leckére van osztva. 768 00:51:37,656 --> 00:51:42,358 Napi egy leckével gyorsan kell tanulj meg angolul beszélni. 769 00:51:42,358 --> 00:51:44,285 Mintatanuló leszek! 770 00:51:47,976 --> 00:51:50,016 - De nincs ott senki. - Az utak onnan jönnek. 771 00:51:50,776 --> 00:51:53,776 -... bármit. - Rendkívüli vagy! 772 00:51:54,416 --> 00:51:55,885 Próbáljuk meg másodszor is! 773 00:51:56,085 --> 00:52:00,070 Kisasszony, úgy érzem magam, mint egy oroszlán veled, ezúttal még jobb lesz! 774 00:52:02,856 --> 00:52:06,588 Szar! Nem lesz úgy vége, mint a Bibliában! 775 00:52:06,788 --> 00:52:10,175 Mi volt a neve? Giacomo, Jacob? 776 00:52:10,593 --> 00:52:12,656 Hát Petruzzeli, A helyedben! 777 00:52:17,376 --> 00:52:21,176 Mára vége, szerdán találkozunk! 778 00:52:24,376 --> 00:52:27,216 - Viszlát! - Helló! 779 00:52:27,875 --> 00:52:34,056 Egyébként az egyik bajtársad írt nekem egy levelet. Azt mondja, nem akar többé angolórára menni. 780 00:52:35,016 --> 00:52:39,363 nincs semmi ellenem! Annyiban, hogy megváltoztatja a telephelyet. 781 00:52:40,336 --> 00:52:43,336 Viszlát! 782 00:52:45,896 --> 00:52:48,856 - Carlos, te vagy az? - Igen, utáltam őt! 783 00:52:48,936 --> 00:52:51,616 Engedd el. A világban 2 milliárd nő van. 784 00:52:51,696 --> 00:52:56,646 Félmilliárdot tömök magamba. A másik felében pedig biztosan van egy számodra. 785 00:52:58,656 --> 00:53:01,616 Megérkezik Morlupo professzor, nevetni fogunk. 786 00:53:05,616 --> 00:53:09,736 - Könyvelek? - Igen... 787 00:53:10,256 --> 00:53:12,696 Professzor úr, engedje meg, hogy elkísérjem! 788 00:53:16,656 --> 00:53:19,696 Hagyj engem. Évek teltek el hogy tudok járni. 789 00:53:22,336 --> 00:53:25,256 Üljön le, professzor! 790 00:53:27,296 --> 00:53:30,216 - Egy szót sem! - Csend! 791 00:53:32,056 --> 00:53:35,896 Mielőtt folytatnám, szeretném magyarázd el még egyszer... 792 00:53:36,216 --> 00:53:39,416 a politikai következményeket a bécsi szerződés értelmében. 793 00:53:40,096 --> 00:53:43,376 - Kit érdekel! - Csend! 794 00:53:43,936 --> 00:53:47,096 - Napóleon bukása után... - Az ász. - Itt a 3.! 795 00:53:47,136 --> 00:53:50,493 Az ász...és a 3? De mit csinálsz! 796 00:53:53,296 --> 00:53:58,275 A szemüvegem! Nincsenek összetörve! Hogyan látnám. 797 00:53:58,445 --> 00:53:59,754 Ki csinálta velem ezt a trükköt? 798 00:53:59,754 --> 00:54:02,420 Ki az az idióta, aki merte? ezt a viccet? 799 00:54:02,731 --> 00:54:05,585 Mindnyájatokat kirúgok. mindannyian! 800 00:54:05,585 --> 00:54:07,936 - Professzor úr, én vagyok az! - Én, ki? 801 00:54:08,096 --> 00:54:10,176 Én, Bolzoni! 802 00:54:10,216 --> 00:54:14,146 Szóval holnap gyere apáddal! 803 00:54:14,346 --> 00:54:15,306 - Rendben! 804 00:54:15,306 --> 00:54:21,134 Most rakd össze az íróasztalomat, különben nem hajlandó folytatni ezt a tanfolyamot. 805 00:54:22,250 --> 00:54:24,318 Kikérdezés. 806 00:54:28,335 --> 00:54:35,216 - Itt van, professzor, az íróasztal a helyén van. - De ne hidd, hogy ezt elfelejtem! 807 00:54:35,856 --> 00:54:39,416 És holnap gyere el kísérni az egyetemen apáddal. 808 00:54:39,416 --> 00:54:42,456 Ha ismertem volna apámat, Nem lennék itt. 809 00:54:42,456 --> 00:54:45,376 - Az tény, hogy sokat dolgozik. - Kivel dolgozni? 810 00:54:45,816 --> 00:54:49,089 Nemzetközi méretekben. Már nem tudja, hova forduljon! 811 00:54:49,336 --> 00:54:53,554 Fontos ügy Angliával. És angolul tanul. 812 00:54:53,870 --> 00:54:56,256 - Angol Pugliában? - Igen. 813 00:54:56,456 --> 00:54:59,822 Igen, ha Londonba megy, rosszul fog tanulni. Ez jó. 814 00:54:59,822 --> 00:55:06,870 Egy gyönyörű tanárnőnél tanul angolul. 815 00:55:07,070 --> 00:55:06,816 Gyönyörű, érzékeny, tanár. 816 00:55:07,056 --> 00:55:09,936 - Gyönyörű, érzékeny és fiatal! - Igen. 817 00:55:10,136 --> 00:55:14,216 - Ki az? - Nem tudom, meg tudom mondani a nevét, címét... 818 00:55:14,616 --> 00:55:19,176 és a korát is. Akarod tudni? Ezt te kérdezted, igaz? 819 00:55:19,416 --> 00:55:22,496 A neve Monica Sebastiani. 26 éves, egy szállodában lakik... 820 00:55:22,656 --> 00:55:25,736 ... ahol magánórákat ad nyelvet a szobájában. 821 00:55:25,776 --> 00:55:28,256 - Nyelvtanfolyamok? - Jobban illik így! 822 00:55:28,376 --> 00:55:32,005 - És te elkíséred? - Viccelsz, elakadtam a feleségénél! 823 00:55:33,056 --> 00:55:35,908 - "ragasztott"? - Azt mondta, ragaszkodnom kell a feleségéhez! 824 00:55:35,908 --> 00:55:39,056 Maradj ragaszkodva, soha ne válj el tőle. 825 00:55:39,296 --> 00:55:42,376 Azért mondta ezt, hogy ellökjön? vagy távol tartani a feleségét? 826 00:55:42,496 --> 00:55:45,376 mit gondolsz? 827 00:55:49,216 --> 00:55:52,136 - Könyvelek? - Igen. 828 00:55:52,616 --> 00:55:53,952 Kuss! 829 00:55:56,576 --> 00:55:59,576 - Van hiányzó? - Néhányat! 830 00:55:59,736 --> 00:56:02,496 - Mit jelent ez, neveket akarok! - Bolzoni! 831 00:56:03,376 --> 00:56:06,296 Helló professzor! apámmal jöttem! 832 00:56:06,896 --> 00:56:09,856 - Apa gyere! - Gyere be! 833 00:56:10,016 --> 00:56:12,776 Helló professzor! 834 00:56:12,936 --> 00:56:16,896 Bolzoni úr! Örülök, hogy ismerlek! 835 00:56:17,616 --> 00:56:21,096 Jó volt Bolzoni, nem tudtam hogy apád olyan nagyszerű volt. 836 00:56:22,896 --> 00:56:27,252 Megteszünk, amit tudunk! Mesélj erről a kis delikvensről. 837 00:56:27,452 --> 00:56:30,736 A delikvens nagy szó! 838 00:56:31,136 --> 00:56:34,637 Olyan fiatal. megvan mindenki megízlelte a fiatalság boldogságát. 839 00:56:34,837 --> 00:56:37,538 Talán a mai fiatalok kicsit eltúlozni. 840 00:56:37,856 --> 00:56:41,176 És ha nincs fék, azt kockáztatják, hogy rossz vége lesz. 841 00:56:42,849 --> 00:56:44,296 A szemem! 842 00:56:44,296 --> 00:56:47,160 - Hogy van a szemed? - A látásom romlik! 843 00:56:47,160 --> 00:56:48,305 Kinek mondod el! 844 00:56:48,505 --> 00:56:52,960 Talán, Bolzoni úr, ha megpróbálja persze kicsit alaposabban figyelni. 845 00:56:53,553 --> 00:56:58,256 - Megteszem apai kötelességemet. - Nem vesztegetem az idejét. 846 00:56:59,016 --> 00:57:02,216 Viszlát! 847 00:57:03,256 --> 00:57:06,296 Menj a helyedre. Majd otthon megbeszéljük! 848 00:57:10,976 --> 00:57:14,096 Uram, micsoda katasztrófa! Ketté tört! 849 00:57:14,856 --> 00:57:18,170 Furcsa, Miss Monica nem lesz képes rá ismételje meg szerepét ma. 850 00:57:18,454 --> 00:57:21,216 Mit tehetünk a próbára? 851 00:57:21,736 --> 00:57:24,856 Hogy segítsek neked, Desdemonát fogom játszani. Minden rendben? 852 00:57:25,416 --> 00:57:29,179 - Oké, de kegyesen kell majd játszani! - Grace, én így fogok tenni! 853 00:57:30,563 --> 00:57:33,846 Az új világ teremtménye... ami innen származik... 854 00:57:34,016 --> 00:57:35,816 -... a... - Honnan? 855 00:57:36,336 --> 00:57:39,096 Jelenleg... 856 00:57:39,216 --> 00:57:42,096 - Nem tanultál semmit! - Nem, szerelmet akarok... 857 00:57:42,536 --> 00:57:45,576 igazgató úr, Morlupo úr nem sokat segít nekem. 858 00:57:46,296 --> 00:57:50,620 - Adjunk hozzá több édességet. - Don Marcello, telefonon kérünk! 859 00:57:50,620 --> 00:57:52,863 - Visszajövök! - Morlupo, ez nem nehéz! 860 00:57:52,863 --> 00:57:55,296 A cipőm. 861 00:58:08,936 --> 00:58:11,816 Marconini, mit keresel itt? Ebben az időben? 862 00:58:11,816 --> 00:58:13,651 elmagyarázom neked! 863 00:58:13,825 --> 00:58:18,536 Kisasszony, kérem, Segítened kell, valaki követ engem. 864 00:58:18,816 --> 00:58:21,035 - Követünk? - Igen. - Ki követ téged? 865 00:58:21,179 --> 00:58:24,917 Nem tudom, csak azt tudom, hogy mi követ engem és valaki el akar rabolni! 866 00:58:25,136 --> 00:58:27,987 - Vidd el! És miért? - Kisasszony, ne kérdezze! 867 00:58:27,987 --> 00:58:32,095 Egy banda gengszter, egy kicsi, egy nagy. Félelmetes nagy fegyverekkel! 868 00:58:33,176 --> 00:58:36,280 - Miért nem kapsz itt szobát? - Az őrület lenne! 869 00:58:36,280 --> 00:58:39,318 Itt egy szoba, soha! Senkinek sem szabad tudnia, hol találhat engem. 870 00:58:39,518 --> 00:58:41,293 Itt vagyok titokban, megmentettem magam. 871 00:58:41,293 --> 00:58:43,976 Most mit tegyek? 872 00:58:44,656 --> 00:58:49,613 Értem. Jobb, ha itt töltöm az éjszakát. 873 00:58:49,813 --> 00:58:49,778 Holnap mindent elmagyarázok neked! 874 00:58:50,312 --> 00:58:55,795 Mindannyian fülek vagyunk, Marconini, Ahogy hallom, nagy bajban vagy. 875 00:58:55,995 --> 00:58:59,579 Félek, ezekkel a terroristákkal! Ezek az emberrablások, ezek a bombák... 876 00:58:59,734 --> 00:59:03,656 Azonnal indulok! Jó éjszakát! Elnézést a kellemetlenségért! 877 00:59:03,776 --> 00:59:06,696 - Hová mész? Maradj itt velünk! - Veled? 878 00:59:07,136 --> 00:59:10,940 Azzal, amit mondtál, bölcs dolog lenne hogy ma este kimenjek az utcára. 879 00:59:11,076 --> 00:59:14,428 - Maradj velünk, nyugalmad lesz! - Igen, leülök! 880 00:59:14,628 --> 00:59:17,696 Kóstolja meg, elég sós? 881 00:59:18,336 --> 00:59:20,081 Ma este finom vacsorát készítettem! 882 00:59:20,309 --> 00:59:24,042 - Hogy van? - Te jó isten... 883 00:59:24,496 --> 00:59:27,496 Annyi só van hogy engem éget, nem G-től...! 884 00:59:30,696 --> 00:59:33,696 Négy, kettő, hat... és hét! Az enyém. 885 00:59:33,776 --> 00:59:37,138 Négy lap van hátra, négy adu 886 00:59:37,473 --> 00:59:39,181 ...és az előző 3, ebből 11 lett! 887 00:59:39,400 --> 00:59:43,728 Ha jól számoltam, Marcocini, Ez az 5 meccs, amit ma este megnyertem. 888 00:59:44,336 --> 00:59:47,336 lefekszem, folytasd nélkülem! 889 00:59:47,856 --> 00:59:50,816 - Holnap délelőtt lesz a kirándulás. - Igen, nem felejtem el! 890 00:59:52,176 --> 00:59:56,293 Ha van időm, többé nem zavarhatlak, Elmegyek, mennyivel tartozom? 891 00:59:56,468 --> 01:00:01,762 De nem, viccelsz? Marad. Nem hagylak el, Marcocini. 892 01:00:02,002 --> 01:00:06,616 Nem ma este, soha az életben. Még egy kártyajáték, mit gondolsz? 893 01:00:06,936 --> 01:00:10,860 - Egy kis szentségi bort? - Igyunk egy kis szentségi bort. 894 01:00:11,060 --> 01:00:13,896 - Javítja a morált! - Szükségem van rá. 895 01:00:13,936 --> 01:00:16,856 - Az enyémek a kártyák? - Igen, rajtad a sor, hogy adj. 896 01:00:17,296 --> 01:00:20,416 És megvan! 897 01:00:20,936 --> 01:00:23,856 80.000, 95.000! 898 01:00:24,176 --> 01:00:27,698 - Nem aludtál egész éjjel? - Senki nem jött megkérdezni? 899 01:00:27,698 --> 01:00:31,609 Nem, bácsi, nem felejtette el a kirándulást? 900 01:00:31,609 --> 01:00:33,831 Egy kis víz az arcomra és kész is vagyok! 901 01:00:34,296 --> 01:00:38,688 Készítsen egy jó kávét. Szedsz valamit, Marconcini? 902 01:00:38,965 --> 01:00:41,495 Mindennel, amit elvesztettem, nekem egy dupla! 903 01:00:41,630 --> 01:00:44,664 Álmatlan éjszaka egy pappal! Természetesen minden tisztelettel! 904 01:01:05,216 --> 01:01:10,001 - Professzor, egy kis vizet? - Köszönöm, vigyázz, nehogy kiömljön. 905 01:01:10,092 --> 01:01:12,261 A kockázatvállalás elkerülése érdekében dobd ki az ablakon. 906 01:01:12,261 --> 01:01:13,841 Jó ötlet. 907 01:01:16,576 --> 01:01:19,833 Carlo, mi az? Egy gyászoló öregemberre emlékeztetsz! 908 01:01:21,951 --> 01:01:25,539 Nyilván, ha arra gondolok, hogy utazik a tornatanárral. 909 01:01:25,739 --> 01:01:29,436 Ez egy megszállottság. A szentek csak a könyvekben vannak! 910 01:01:29,550 --> 01:01:31,679 Inkább legyen egyszerű... 911 01:01:31,843 --> 01:01:34,323 Neked is könnyebb lesz. Igazam van, higgy nekem. 912 01:01:38,456 --> 01:01:41,336 Ha igaz barát vagy, kérlek. 913 01:01:41,736 --> 01:01:45,565 Úgy tűnik, mi van veletek, gyerekek temetés, énekeljünk! 914 01:01:45,765 --> 01:01:48,656 - Az igazgató úr - Takarodj a szemem elől! 915 01:01:49,056 --> 01:01:52,868 - Miért pofon? - Zavarsz! 916 01:01:52,868 --> 01:01:56,174 - Nem csinálom többet! - Mit akarsz Fusecchia? 917 01:01:56,174 --> 01:01:58,627 Ezzel a gyönyörű időben, jobb lenne sétálni. 918 01:01:59,721 --> 01:02:02,517 De megőrültél? 210 km-re van innen! 919 01:02:02,717 --> 01:02:06,655 - Ismerek egy parancsikont! Csak 3 km lesz! - Jól van, hol van? 920 01:02:06,655 --> 01:02:10,449 nincs messze. Csak utána a következő kanyar. 921 01:02:10,546 --> 01:02:12,936 Szép volt Fusecchia! Stop! 922 01:02:20,816 --> 01:02:24,296 Gyere le mindenki, gyorsan! 923 01:02:25,016 --> 01:02:28,056 Előre, Szent Eufémia! 924 01:02:28,736 --> 01:02:31,656 Sétálj, professzor! 925 01:02:33,555 --> 01:02:37,581 - Megérkeztünk? - Még egy kicsit! 926 01:02:41,457 --> 01:02:43,616 Stop! 927 01:02:43,696 --> 01:02:48,159 Professzor úr, szükségünk van önre, a srácok parancsikont vettek, és egyikük elesett. 928 01:02:48,359 --> 01:02:51,720 - Van elsősegélynyújtó készleted? - Soha nem hagy el. 929 01:02:51,920 --> 01:02:54,616 Elnézést, kisasszony, a kötelesség mindenek felett! Nyisd ki az ajtót, idióta! 930 01:02:55,028 --> 01:02:56,842 - Bunkó. - Nincs ott. 931 01:02:56,842 --> 01:02:58,640 - Messze van? - Ha futsz, van 5 perc. 932 01:02:58,840 --> 01:02:59,823 - És ha nem futok? - 45 perc! 933 01:02:59,823 --> 01:03:01,369 gazella vagyok, szóval futok. 934 01:03:01,656 --> 01:03:03,147 tessék! 935 01:03:04,536 --> 01:03:09,418 - Jobb lenne, ha vele mennék. - Nem, az igazgató azt mondta, hogy kísérjem el a szentélybe! 936 01:03:27,376 --> 01:03:30,176 Sajnálom, hogy megfosztom a professzor társaságától. 937 01:03:30,696 --> 01:03:33,696 Nem komoly. Egyik cég olyan jó, mint a másik. 938 01:03:34,456 --> 01:03:38,484 Nem, semmi sem kevésbé biztos, Strumolo professzor egy nagyon szórakoztató akrobata. 939 01:03:38,684 --> 01:03:41,496 Igen, határozottan! 940 01:03:41,536 --> 01:03:46,552 De azokat is szórakoztatónak találom, akiknek úgy tűnik mindent megvetni, mert nem akarnak tanulni. 941 01:03:46,552 --> 01:03:49,336 És akik elhagyó leveleket írnak. 942 01:03:50,056 --> 01:03:52,896 És akik isznak és akik drogoznak. 943 01:03:53,056 --> 01:03:55,976 Amikor kétségbeesünk, bármit csinálunk. 944 01:03:56,736 --> 01:03:59,616 igazgató úr, miért nem állunk meg itt? 945 01:03:59,896 --> 01:04:01,290 Megállunk Szent Eufémiánál! 946 01:04:01,290 --> 01:04:07,096 - Hol van az út! Az út! - Erre! 947 01:04:07,256 --> 01:04:11,044 - És Morlupo professzor? - Nem tudom, nem veled van? 948 01:04:14,696 --> 01:04:18,670 Elnézést, igazgató úr! Befejezem és csatlakozom hozzátok. 949 01:04:18,836 --> 01:04:21,874 - Szóval annyira kétségbeesett? - Ha ez a szó azt jelenti, hogy azt gondoljuk... 950 01:04:21,874 --> 01:04:26,252 ...mindig egy személynek. A vágyott, a szeretett. Igen, kétségbeesett vagyok! 951 01:04:26,776 --> 01:04:28,960 Meglátod, jó lesz! 952 01:04:30,096 --> 01:04:31,962 - Elkísérhetted volna. - Bassza meg! 953 01:04:31,994 --> 01:04:33,276 Már majdnem ott vagyunk. 954 01:04:34,136 --> 01:04:37,056 Várj rám, jövök! 955 01:04:38,442 --> 01:04:41,416 Don Marcello, jövök! itt vagyok! 956 01:04:42,496 --> 01:04:45,376 Elesett, professzor? 957 01:04:45,496 --> 01:04:48,336 - Kit bántott? - Senki, nincs semmink! 958 01:04:48,376 --> 01:04:51,056 Akkor miért nem sétálsz már? 959 01:04:51,376 --> 01:04:54,216 hol vagy? 960 01:04:56,056 --> 01:04:59,496 Semmi más, csak a fák, Eltévedtem egy erdőben. 961 01:05:09,736 --> 01:05:13,727 - Mi az, Bolzoni? - Nem érzem jól magam. 962 01:05:13,927 --> 01:05:17,056 - Figyelem! - Rosszul érzem magam! 963 01:05:17,856 --> 01:05:21,016 Bolzoni! 964 01:05:21,216 --> 01:05:24,256 Squidward! 965 01:05:24,736 --> 01:05:27,656 Miért másokkal, és nem velem? 966 01:05:27,856 --> 01:05:30,856 - Menj el, szállj le! - Nem gondolod komolyan. 967 01:05:30,896 --> 01:05:33,856 - Menj el! - Mit csináltam rosszul? 968 01:05:36,416 --> 01:05:39,256 Szerencsére nincs hátra már csak 5 km. 969 01:05:39,616 --> 01:05:45,685 Még néhány kilométer. Mi 3 órája sétálunk, nem kellene nagyon messze lennünk? 970 01:05:45,858 --> 01:05:47,730 Azt hiszem, a szentély már nem létezik. 971 01:05:48,656 --> 01:05:51,496 Apám, nézd! 972 01:05:52,176 --> 01:05:55,136 Gyermekek, professzor, megérkeztünk! 973 01:05:55,896 --> 01:05:57,828 De ez az a fogadó, amit mi 2 órája mentünk el. 974 01:05:57,828 --> 01:05:59,366 Számomra megérkeztünk! 975 01:06:03,256 --> 01:06:06,216 Fiú! Spagetti mindenkinek! 976 01:06:12,776 --> 01:06:15,936 igazgató úr! Morlupo professzor itt van! 977 01:06:17,496 --> 01:06:20,296 Professzor úr, mi történik veled? 978 01:06:20,376 --> 01:06:23,296 Eltévedtem, de ez a hölgy elkísért. 979 01:06:25,656 --> 01:06:28,496 Egy, kettő... 980 01:06:28,536 --> 01:06:31,456 Neked! 981 01:06:31,496 --> 01:06:34,456 Előre! Egy, kettő... 982 01:06:34,736 --> 01:06:38,059 - Elnézést! - Nem számít, nincs semmim! 983 01:06:38,976 --> 01:06:41,936 Egy, kettő... 984 01:06:42,096 --> 01:06:44,456 Ne aggódj! Nagyon jó volt. 985 01:06:47,542 --> 01:06:48,693 bántottalak? 986 01:06:48,693 --> 01:06:51,296 Éppen ellenkezőleg, ez egy teljes gyakorlat! 987 01:06:51,336 --> 01:06:54,216 - Jó reggelt! - Ezt nézd! 988 01:06:54,296 --> 01:06:57,176 - A professzorod! - Mi a fenét számít ez neked? 989 01:06:58,176 --> 01:07:01,096 - Armandino hova mész? - Megyek, megnézem, mit csinálnak! 990 01:07:02,016 --> 01:07:04,936 - Egyetértünk, kisasszony? - Igen, nagyon jó! 991 01:07:05,696 --> 01:07:09,175 - Ma este szórakozni fogunk! - Igen 992 01:07:09,576 --> 01:07:13,945 - Elmegyünk vacsorázni, aztán gyakorolunk. - JÓ! 993 01:07:14,576 --> 01:07:18,320 - Mit csinálnak - A zuhany alatt van, és odakint beszélget vele. 994 01:07:18,320 --> 01:07:21,256 Ma este táncolni hívja és aztán haza próbálni. 995 01:07:21,336 --> 01:07:23,814 - És ő beleegyezik? - Igen! - Kurva! 996 01:07:24,776 --> 01:07:27,616 Soha nem lehet tudni! 997 01:07:27,936 --> 01:07:30,896 elakadtam! Segítsen! 998 01:07:39,776 --> 01:07:43,176 - Viszlát és találkozunk ma este! - Rendben! 999 01:07:44,016 --> 01:07:46,936 - A kezem! -Jövök érted... 1000 01:07:47,376 --> 01:07:50,216 - Megbeszéltek szerint! - Viszlát! 1001 01:07:51,096 --> 01:07:54,336 Legyetek aktívak, fiúk! 1002 01:07:55,856 --> 01:07:59,539 Add ide. Egy bolond foci labda! 1003 01:07:59,896 --> 01:08:03,688 Megmutatom a relaxációs gyakorlatokat. Kezdjük a rúddal! 1004 01:08:03,888 --> 01:08:10,227 Legyen óvatos! A rúd elkészítéséhez, jó fogásnak kell lennie. 1005 01:08:10,724 --> 01:08:12,235 így! Egy, kettő... 1006 01:08:12,420 --> 01:08:16,567 És lendülettel emelkedünk! Egy, kettő... 1007 01:08:24,216 --> 01:08:27,976 Nem nehéz! 1008 01:08:35,136 --> 01:08:37,296 Adj kezet! 1009 01:08:38,736 --> 01:08:41,656 - Milyen nehéz! - Egy építkezésen találtam. 1010 01:08:42,456 --> 01:08:45,376 Nézd meg, és itt a teljes gyakorlat! 1011 01:08:45,856 --> 01:08:49,936 Itt sportolunk a legtisztább formában! 1012 01:08:50,296 --> 01:08:53,216 És hogy a futball a milliárdosoknak van fenntartva. Szóval húzd meg ezt... 1013 01:08:55,576 --> 01:08:58,536 Meglátod, hogy ez a kezelés jót fog tenni neked! 1014 01:08:59,056 --> 01:09:03,056 Viszlát kincsem! Amelia! Vigyázz Carlóra! 1015 01:09:03,776 --> 01:09:08,757 - Tedd, amit mondtam... - Megtesszük, amit mondtál! 1016 01:09:08,757 --> 01:09:11,243 Gyere ide, te. 1017 01:09:11,243 --> 01:09:15,040 Tudni akarom a nap minden pillanatát, hol vagy. 1018 01:09:15,040 --> 01:09:17,328 Hívjon, ne gondoljon a költségekre. 1019 01:09:17,528 --> 01:09:19,624 majd meggondolom. A Seychelle-szigeteken fogjuk megtenni 1020 01:09:19,896 --> 01:09:23,776 Ne felejts el felhívni! Ha távol vagyok, ott van Amelia. 1021 01:09:24,456 --> 01:09:28,496 Viszlát, jó utat! Viszlát kedvesem! 1022 01:09:29,376 --> 01:09:32,296 Viszlát! 1023 01:09:32,456 --> 01:09:35,621 Gyere ide! Azonnal készítse elő a vendégszobát! 1024 01:09:35,896 --> 01:09:38,816 - Férfi vagy nő? - Az én dolgom! 1025 01:09:39,056 --> 01:09:43,441 Azonnal felveszem az öltönyt és ez a kettő...Hé! 1026 01:09:49,969 --> 01:09:51,456 - Monica? - Igen, ki az? 1027 01:09:51,496 --> 01:09:54,096 - Én! - Te vagy az, Strumolo! 1028 01:09:54,216 --> 01:09:57,136 Sajnálom, ma este nem fogok tudni ne vigyél táncolni. 1029 01:09:57,536 --> 01:10:02,378 Apám balesetet szenvedett és azonnal a házába kell mennem. 1030 01:10:02,378 --> 01:10:06,236 Akkor viszlát. Ez lesz máskor, Nem az én hibám, tudod. 1031 01:10:06,496 --> 01:10:09,736 Beveszek még egy tablettát, Nem bírom tovább! 1032 01:10:14,376 --> 01:10:17,336 - Tessék! - Köszönöm! 1033 01:10:17,896 --> 01:10:20,856 Ah! Íme a világ legszebb tanára! 1034 01:10:21,456 --> 01:10:25,709 gyönyörű vagy! Elegáns vagy! Hol találtad ezt a gyönyörű készletet? 1035 01:10:25,709 --> 01:10:28,456 - Rómában, a bolhapiacon! - Bravó, jó ízlésed van! 1036 01:10:28,816 --> 01:10:31,776 - Gyere, sok mindent el kell mondanom neked! - Milyen dolgokat? 1037 01:10:31,837 --> 01:10:34,347 elmagyarázom neked, Szabad vagy ma este? 1038 01:10:34,431 --> 01:10:36,234 Először is szeretném tisztázni néhány dolgot! 1039 01:10:36,234 --> 01:10:37,872 - Jó estét! - Tökéletes! 1040 01:10:37,872 --> 01:10:40,362 Menjünk az étterembe tisztázni amit csak akarsz! 1041 01:10:40,362 --> 01:10:44,336 Szívesen! Kisasszony, el kell mondanom valamit. 1042 01:10:44,336 --> 01:10:47,731 - Vettem a bátorságot, hogy kifizessem a szállodáját! - Miért fizettél? 1043 01:10:47,731 --> 01:10:51,896 Ne csinálj belőle drámát. adtam a parancsot, hogy hozzam a dolgait a házamba. 1044 01:10:52,511 --> 01:10:54,616 - Nálad? - Igen! 1045 01:10:54,776 --> 01:10:58,516 A feleségem szereti a vendégeket otthon azt mondta nekem: 1046 01:10:58,687 --> 01:11:04,619 látva, ahogy ez a fiatal lány ad neked Angol leckék, jobb, ha eljön hozzánk. 1047 01:11:04,819 --> 01:11:06,856 - Ezt mondta? - Igen! 1048 01:11:07,096 --> 01:11:10,016 - Csalódott lesz, amikor megtudja, hogy itt maradok! - Jaj ne! 1049 01:11:10,336 --> 01:11:13,696 Indulás 17:25-kor, másik 18:40-kor! 1050 01:11:14,016 --> 01:11:16,816 - A 18:40-es. jobb lesz! - Különben 21 óra van! 1051 01:11:16,896 --> 01:11:20,767 - Azt tanácsolom, ez egy expressz. - Ez jó ötlet. 1052 01:11:33,976 --> 01:11:36,232 - Főnök! - Mit akarsz? 1053 01:11:36,232 --> 01:11:38,847 Megállhatnál hogy eltörjem a lábam. 1054 01:11:39,336 --> 01:11:42,716 - És nem fogsz tudni sietni? - Iskolába járok, sok dolgom van! 1055 01:11:44,536 --> 01:11:47,376 Mama mia, ki az...? 1056 01:11:47,376 --> 01:11:50,176 - Jó estét! - Szeretnék egy kádas szobát! 1057 01:11:50,336 --> 01:11:53,056 Egy éjszakára. 1058 01:11:53,096 --> 01:11:56,016 A 29-es lakást most ürítették ki. 1059 01:11:56,176 --> 01:11:59,016 Nos, a 29 szerencsét hoz. 1060 01:11:59,056 --> 01:12:01,856 - Celestine! - Elkísérem! 1061 01:12:01,856 --> 01:12:05,521 - Semmi értelme, nincs csomagom! - A kulcs biztosan a szobában maradt. 1062 01:12:05,521 --> 01:12:07,783 A szobalánynak sikerült. 3. emelet. 1063 01:12:07,983 --> 01:12:10,696 KÖSZÖNÖM! 1064 01:12:12,096 --> 01:12:15,496 - Nicolas, tégy meg egy szívességet. - Holnap megbeszéljük, ma este már késő! 1065 01:12:15,816 --> 01:12:18,776 Ő csodálatos, játsszuk el vele a zuhanyos tréfát. 1066 01:12:18,856 --> 01:12:21,736 - Szégyelld magad! - Te vagy az, aki kitalálta! 1067 01:12:21,816 --> 01:12:24,416 - Igen, de nem késő, mint ma este! - Túlóra! 1068 01:12:24,496 --> 01:12:27,336 - Másfél óra! - Két óra! 1069 01:12:27,376 --> 01:12:30,256 - Hát csináld! - Hogy tartasz! 1070 01:12:30,336 --> 01:12:33,056 Gyerünk! 1071 01:12:56,930 --> 01:12:58,616 - Helló! - Igen. 1072 01:12:58,656 --> 01:13:02,880 - A zuhanyom nem megy! - Ne aggódj, elküldöm a vízvezeték-szerelőt! 1073 01:13:02,880 --> 01:13:05,710 Siess, még nem fejeztem be. 1074 01:13:07,856 --> 01:13:10,656 - Ki az? - A vízvezeték-szerelő! 1075 01:13:10,776 --> 01:13:13,536 Itt gyors! 1076 01:13:15,056 --> 01:13:18,016 - Hol van a cső? - Az én dolgom, hogy megkérdezzem! 1077 01:13:18,616 --> 01:13:20,350 Így van, én vagyok a vízvezeték-szerelő! 1078 01:13:26,856 --> 01:13:29,576 Ki vagy te, varázsló? 1079 01:13:29,616 --> 01:13:32,296 Nem semmi, várj, amíg meglátod a többit! 1080 01:13:33,056 --> 01:13:36,704 - De te is zuhanyzol? - Munka után mindig mosok! 1081 01:13:37,136 --> 01:13:39,976 A nevem Vere! Elvarázsolt! 1082 01:13:40,096 --> 01:13:43,616 Az öröm az enyém! 1083 01:13:48,896 --> 01:13:51,816 - Mi a fenét csinálsz? - Ez egy másik, menj el! 1084 01:14:15,176 --> 01:14:17,976 Jöjjön be! 1085 01:14:18,216 --> 01:14:22,774 - Mit akarsz? - Kisasszony, azért jöttem, hogy elmondjam... 1086 01:14:22,774 --> 01:14:23,856 Angolul kérem! 1087 01:14:23,936 --> 01:14:28,408 Nem iskolába való! Ez egy igazi pokol, és nem bírom tovább! 1088 01:14:28,585 --> 01:14:31,670 Emlékeztetlek arra, hogy diák vagy és hogy én vagyok a tanárod. 1089 01:14:31,670 --> 01:14:32,627 értem én! 1090 01:14:34,376 --> 01:14:37,336 szerelmes vagyok beléd! szeretlek! 1091 01:14:38,176 --> 01:14:41,096 Ez szükséges! Te egy barom vagy. 1092 01:14:41,256 --> 01:14:43,456 Játszani akarsz velem! 1093 01:14:43,641 --> 01:14:47,016 Először a zuhanyjáték, majd az ájulásé. 1094 01:14:47,176 --> 01:14:50,749 Képmutató vagy! És nem szeretem a képmutatókat! Menj innen! 1095 01:14:50,749 --> 01:14:55,298 El kell mennem, de a Mr. aki minden nap jön, maradhat, mert gazdag? 1096 01:14:55,298 --> 01:14:57,361 Kicsit öreg, de gazdag. 1097 01:14:57,561 --> 01:15:01,657 Figyelj kis patkány, a minap megesküdtem magamnak hogy soha többé ne harcoljon 1098 01:15:02,013 --> 01:15:04,172 Nem te fogsz rákényszeríteni, hogy elfelejtsem! 1099 01:15:04,372 --> 01:15:08,577 Ha én egy kis patkány vagyok, a gazdag barátod nagy patkány, mert ő az apám. 1100 01:15:09,434 --> 01:15:10,863 Ki az, Marconcini? 1101 01:15:10,863 --> 01:15:13,256 Bolzoninak hívják! Ő egy iparos! 1102 01:15:14,216 --> 01:15:17,096 Miért adtál hamis nevet? 1103 01:15:17,136 --> 01:15:18,737 A gazdagok ilyenek! 1104 01:15:19,233 --> 01:15:21,875 Szart csinálnak, hogy meggazdagodjanak és akkor mindentől félnek. 1105 01:15:21,875 --> 01:15:26,376 Tudod mit mondok neked? Tartsd meg a nagy patkányod! elmegyek! 1106 01:15:30,536 --> 01:15:33,416 ...Kinézetet és életerőt ad! 1107 01:15:34,296 --> 01:15:37,136 ... Hidratáló emulzió! Új krém és hab... 1108 01:15:38,936 --> 01:15:41,736 Gyere be! 1109 01:15:44,496 --> 01:15:46,679 Menj, nincs itt az ideje! 1110 01:15:46,679 --> 01:15:50,256 - Ezt akartad csinálni tegnap este? - Felejtsd el, mintha elfelejtettem volna! 1111 01:15:50,776 --> 01:15:53,896 Nem, most nem! Hagyj engem! 1112 01:15:53,976 --> 01:15:57,118 - Ne kiabálj, elmegyek, ha megállsz! - Hagyd el, te barom! 1113 01:15:57,118 --> 01:15:59,656 - Kérlek nyugodj meg! - Megöllek! 1114 01:15:59,736 --> 01:16:02,056 Fattyú! 1115 01:16:02,256 --> 01:16:05,096 - Mit csinálsz? - Megőrült vagy valami? 1116 01:16:07,936 --> 01:16:10,696 Squidward! 1117 01:16:10,816 --> 01:16:13,496 mi van? Hogy érzed magad? 1118 01:16:13,496 --> 01:16:16,336 - Megcsókolt? - WHO? 1119 01:16:16,936 --> 01:16:20,456 - Ha tudnád, mennyit szenvedek... - Ez a rádió! 1120 01:16:21,176 --> 01:16:23,976 Szegény Carlo... 1121 01:16:24,216 --> 01:16:27,016 Fájdalmak vannak? 1122 01:16:27,616 --> 01:16:32,616 - Nem, nem baj, nem csinált velem semmit! - Ne menj el, igyál egy pohár vizet. 1123 01:16:32,982 --> 01:16:34,484 Nem, úgy teszek, mintha. 1124 01:16:37,736 --> 01:16:41,576 Végül is képmutató vagyok! 1125 01:16:43,936 --> 01:16:46,656 Úgy látszik itt felejtettem... 1126 01:16:47,216 --> 01:16:50,296 Talán az asztalon! 1127 01:16:50,976 --> 01:16:53,176 Itt van! 1128 01:16:53,736 --> 01:16:57,626 Szokatlan erkölcsök a köztisztviselők körében társadalmunkban. 1129 01:17:01,056 --> 01:17:04,965 Felhívtam Cassiót! Végre eljön és beszél veled. 1130 01:17:05,616 --> 01:17:09,775 Bosszantó hűtés és bosszúsan kérdi tőlem. 1131 01:17:09,954 --> 01:17:12,015 Adja kölcsön a zsebkendőjét! 1132 01:17:13,119 --> 01:17:13,935 A kívánságodra! 1133 01:17:14,106 --> 01:17:15,736 - Köszönöm tanár úr! - Nem volt semmi! 1134 01:17:15,816 --> 01:17:18,656 Ezt nem. Azt, amit neked adtam. 1135 01:17:19,016 --> 01:17:19,973 nekem nincs itt! 1136 01:17:20,193 --> 01:17:23,268 Hogyan? De ez a zsebkendő, egy varázsló Egyiptomi anyámnak adta. 1137 01:17:23,693 --> 01:17:27,109 Amikor anyám haldoklott, odaadta, és azt mondta: 1138 01:17:27,109 --> 01:17:28,936 - Amikor... - Sors! 1139 01:17:29,056 --> 01:17:31,856 - Amikor a belek... - Sors! 1140 01:17:32,336 --> 01:17:36,461 Amikor a sors arra késztetett, hogy férjhez menjek, hogy a feleségemnek adjam. 1141 01:17:36,461 --> 01:17:40,027 - Jó ok lenne, ha elveszítené, hogy elajándékozza... - Valóban kárt okozna! 1142 01:17:40,199 --> 01:17:41,589 Jó lenne az eszkimók miatt! 1143 01:17:42,440 --> 01:17:45,344 - A fájdalomtól! - Reumát okozhat! 1144 01:17:45,544 --> 01:17:48,096 - A szemüvegem! - A szemüvegem! 1145 01:17:48,256 --> 01:17:51,176 - Megtaláltam őket! - Megtaláltam őket! 1146 01:17:51,896 --> 01:17:55,588 - Adja hát Isten, hogy soha ne lássam! - A zsebkendőt, hozd ide! 1147 01:17:55,788 --> 01:17:58,513 - Desdemona jól játszik! - Ez igaz! 1148 01:17:58,713 --> 01:18:01,793 - Egy ilyen ember... - A zsebkendőt! 1149 01:18:03,061 --> 01:18:05,983 - Légy kedves, mesélj Cassióról! - A zsebkendőt! 1150 01:18:06,317 --> 01:18:09,715 - Egy ember, aki egész életére! - A zsebkendőt! 1151 01:18:09,915 --> 01:18:12,536 - Add neki! - A zsebkendőt! 1152 01:18:15,227 --> 01:18:17,297 Professzor úr, mit csinál? Menj a színfalak mögé! 1153 01:18:17,816 --> 01:18:20,776 Igen, persze, hol vannak? 1154 01:18:22,016 --> 01:18:24,896 Elnézést, asszonyom! 1155 01:18:26,096 --> 01:18:29,496 Elnézést, excellenciás úr! 1156 01:18:30,176 --> 01:18:33,016 Ők amatőrök, értitek. Bocsáss meg nekik még egyszer. 1157 01:18:33,536 --> 01:18:36,456 De a Desdemonád nagyon szép. 1158 01:18:36,496 --> 01:18:39,296 Igen, ő az unokahúgom! 1159 01:18:39,776 --> 01:18:41,998 Petruzzeli, ne feledd! 1160 01:18:42,187 --> 01:18:48,817 Belépsz, Desdemona előtt állsz, mondod a válaszod és lassan távozol! 1161 01:18:50,296 --> 01:18:53,176 Hajrá! 1162 01:18:55,136 --> 01:18:57,976 Már nem irányítom az erőmet! 1163 01:18:58,576 --> 01:19:02,525 Petruzzeli, mit csinálsz? színpadon kell lenned! 1164 01:19:03,096 --> 01:19:06,096 A fenébe... 1165 01:19:06,896 --> 01:19:10,771 - Felszállt, mint egy rakéta! - Nézd, mit csináltam a talpával! 1166 01:19:19,096 --> 01:19:21,896 - Elhiszed? - Higgye el! 1167 01:19:21,896 --> 01:19:26,563 Igen, de légy bizonyos, ez a hazug tagadni fogja, hogy beszélt. 1168 01:19:26,749 --> 01:19:29,798 - Mit mondott? - Hogy eszméletlen vagyok, nem tudom. 1169 01:19:30,583 --> 01:19:32,907 mit mondott neked? mit mondott? 1170 01:19:32,907 --> 01:19:35,170 Hogy megosztottam az ágyát, nem tudom. 1171 01:19:36,273 --> 01:19:38,090 Hogy megosztottam az ágyát, nem tudom. 1172 01:19:38,290 --> 01:19:41,423 - Az ágya? - Az ágya vagy az övé, ahogy akarod... 1173 01:19:41,816 --> 01:19:45,892 - Ahogy akarod! - Az ágya vagy az övé, amit akarsz! 1174 01:19:46,096 --> 01:19:47,599 Csók most! 1175 01:19:48,086 --> 01:19:50,886 Igen, brazilul van írva. Csókoljátok meg egymást! 1176 01:19:54,576 --> 01:19:58,416 Csókoljátok meg egymást! 1177 01:19:59,296 --> 01:20:02,222 - Észrevetted a plafont? - Mi a baj a plafonnal? 1178 01:20:02,222 --> 01:20:05,418 Helyre kell állítani! Mindenhol reped! 1179 01:20:05,418 --> 01:20:06,969 Nincs bennük korlátozás! 1180 01:20:07,169 --> 01:20:09,713 csókolóztak? 1181 01:20:11,898 --> 01:20:15,056 Morlupo, ez már nem Shakespear, hanem Grand H�tel! 1182 01:20:17,496 --> 01:20:21,508 - Hol vannak a végén? - Ha a lakosság ellenáll, akkor is lesz 15 perc! 1183 01:20:21,696 --> 01:20:24,456 KÖSZÖNÖM! 1184 01:20:25,176 --> 01:20:28,056 Holnap megölsz! Hadd éljem ezt az éjszakát! 1185 01:20:28,296 --> 01:20:31,136 Eldőlt. Azonnal! 1186 01:20:31,256 --> 01:20:34,056 - Csak egy imára van idő. - Ahhoz már késő! 1187 01:20:34,856 --> 01:20:37,896 Legalábbis reméljük! 1188 01:20:41,096 --> 01:20:44,096 Meghalt? Mit csinál, haldoklik? 1189 01:20:44,736 --> 01:20:48,296 - Nem, megfojtja - Megfojtja! 1190 01:20:49,096 --> 01:20:51,976 Hol van ez a meggondolatlan és boldogtalan ember? 1191 01:20:52,656 --> 01:20:56,275 Ha arról beszél, aki Othello volt... Itt van! 1192 01:21:02,416 --> 01:21:05,456 A halál illik hozzád! 1193 01:21:08,147 --> 01:21:10,175 Nem, a szemednek csukva kell maradnia! 1194 01:21:10,536 --> 01:21:13,816 Meghaltál, nem szabad kinyitnod őket. 1195 01:21:17,896 --> 01:21:20,856 nézd meg... 1196 01:21:21,536 --> 01:21:24,736 De megőrültél? 1197 01:21:25,376 --> 01:21:28,336 - Kalmár! - Szo! 1198 01:21:28,536 --> 01:21:31,576 Kuss! Cassio a fiam! 1199 01:21:36,696 --> 01:21:39,496 Desdemona nem halt meg? 1200 01:21:39,496 --> 01:21:43,834 A diákok arra gondoltak, hogy elkészítik az Othello folytatását és jövőre játssz! 1201 01:21:43,990 --> 01:21:47,947 Mindannyian reméljük, hogy az lesz még köztünk, kiválóság! 1202 01:21:48,878 --> 01:21:51,056 - Főnök, telefon! - Biztos vagy benne? 1203 01:21:51,176 --> 01:21:54,096 Engedd meg! 1204 01:22:00,096 --> 01:22:04,226 Vera! Elnézést, hogy nem hívtalak de sok dolgom volt. 1205 01:22:04,426 --> 01:22:07,974 Ne aggódj! Csak azért jöttem, hogy téged keressek. 1206 01:22:08,108 --> 01:22:10,508 Nem? Azért jöttél, mert szerelmes vagy Othello-ba? 1207 01:22:10,708 --> 01:22:13,376 Nem, szeretőm, Iago! 1208 01:22:15,296 --> 01:22:18,136 Iago a törpe? 1209 01:22:18,976 --> 01:22:21,936 Azt hiszed, Hófehérke vagy? 1210 01:22:22,296 --> 01:22:26,241 Menj és hagyj minket békén! Armandino inkább féltékeny! 1211 01:22:26,441 --> 01:22:31,056 - És ne keress többé! - Amúgy Hófehérke barna volt! 1212 01:22:34,016 --> 01:22:37,442 - Hello, ki az? - Peppino beszél! 1213 01:22:37,642 --> 01:22:40,481 Egész nap téged kerestünk! hol a pokolban bujkálsz? 1214 01:22:40,481 --> 01:22:41,634 Miért, mi történik? 1215 01:22:41,634 --> 01:22:44,831 Azt mondtad, mondjuk meg, hova megyünk. El akartam mondani, hol vagyunk. 1216 01:22:44,831 --> 01:22:46,305 - Hol vagy? - Hawaiin! 1217 01:22:47,296 --> 01:22:50,016 Hawaii? 1218 01:22:50,176 --> 01:22:53,216 - Mit csinálsz ott? - Egy csomó dolgot! 1219 01:22:53,376 --> 01:22:56,456 Neked adom a feleségedet, a volt feleséged. 1220 01:22:56,776 --> 01:22:59,576 Szerelem, a felszarvazott férjed telefonál. 1221 01:22:59,656 --> 01:23:02,416 Köszönöm kicsim. 1222 01:23:02,496 --> 01:23:05,416 Helló! Ricardo! 1223 01:23:05,656 --> 01:23:09,987 Figyelj, ezt akartam neked mondani Megparancsoltam az ügyvédemnek... 1224 01:23:10,087 --> 01:23:14,370 hogy az egész tőkét átruházza ki az enyém, külföldön. 1225 01:23:14,370 --> 01:23:16,336 férfi leszek tönkrement, ha ezt csinálod? 1226 01:23:16,496 --> 01:23:19,696 Nem, kincsem! Csak válni akarok! 1227 01:23:21,963 --> 01:23:23,905 Figyelj kedvesem, Bocsánat...Ricardo! 1228 01:23:23,905 --> 01:23:26,616 Egy dolgot el kell mondanom! 1229 01:23:27,136 --> 01:23:30,651 Hitted, hogy egy olyan nagyszerű hölgy, mint Ileana, veled maradna? 1230 01:23:30,651 --> 01:23:33,293 Egy csavargó, aki furgont vezet, mi? 1231 01:23:34,296 --> 01:23:35,905 Hamarosan hallani fogsz rólam. 1232 01:23:36,105 --> 01:23:38,059 Végre megismerem a szabadságot! 1233 01:23:38,059 --> 01:23:43,896 Bolzoni túl van, vagy kiköhögsz pár milliárdot vagy sokáig maradsz nálunk! 1234 01:23:44,096 --> 01:23:46,665 Van másik maszkod? Ha igen, akkor a kabátomban fordulok. 1235 01:23:46,841 --> 01:23:49,544 Ó Uram! 1236 01:23:49,776 --> 01:23:51,493 Kérdezd meg azt a démont! 1237 01:23:51,683 --> 01:23:56,536 - Milyen okból keverte össze a testemet és a lelkemet? - Ne kérdezz semmit! 1238 01:23:56,816 --> 01:24:00,216 Ettől a pillanattól kezdve Nem nyitom ki többé a számat. 1239 01:24:03,376 --> 01:24:06,216 Siess, vigyél be a kórházba! 1240 01:24:06,336 --> 01:24:09,216 - És maradj csendben! - Ez jó! 1241 01:24:11,456 --> 01:24:16,200 Szóval Iago, ha te vagy a démon... Ez a kard nem fog bántani! 1242 01:24:18,216 --> 01:24:21,216 - Mi folyik itt? - Meghaltál! 1243 01:24:21,336 --> 01:24:24,376 - Meghaltál! - Meghaltam! 1244 01:24:27,216 --> 01:24:31,819 Azonnal indulok Velencébe. Elmegyek a nyugodt köztársaságba, 1245 01:24:32,019 --> 01:24:35,032 és gyötrődve fog jelenteni ennek a tragédiának a szíve. 1246 01:24:59,296 --> 01:25:02,296 - Mi az...? - Gyere! 1247 01:25:03,736 --> 01:25:06,496 Miért mindig én? 1248 01:25:06,576 --> 01:25:09,096 Ez egy pofon, amit megérdemeltél! 1249 01:25:09,256 --> 01:25:11,856 De te nem olvasol újságot? 1250 01:25:12,456 --> 01:25:16,166 Nem tudod, hogy a nők felszabadultak? Nem vagyok a rendelkezésedre álló tárgy! 1251 01:25:16,310 --> 01:25:18,314 És én kezdeményezek, amikor csak akarok!